
das Morgengrauen
світанок
Час дуже рано-вранці, незадовго до сходу сонця, коли небо поступово світлішає.
Im Morgengrauen brachen die Wanderer zu ihrer Tour auf.
На світанку мандрівники вирушили в похід.
світанок
das Morgengrauen
Завантажуємо збережений статус слова.

світанок
Час дуже рано-вранці, незадовго до сходу сонця, коли небо поступово світлішає.
Im Morgengrauen brachen die Wanderer zu ihrer Tour auf.
На світанку мандрівники вирушили в похід.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Morgengrauens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Morgengrauen | – |
| Akkusativ | das Morgengrauen | – |
| Dativ | dem Morgengrauen | – |
| Genitiv | des Morgengrauens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слова «Morgen» (ранок) і «Grauen». Тут «Grauen» не пов’язане з жахом, а означає колір «grau» (сірий). Воно описує сіре, тьмяне світло рано-вранці.
Das erste graue Licht des Tages nennt man Morgengrauen.
Перше сіре світло дня називають світанком.
Це слово майже завжди вживають із прийменником «im» (у), щоб указати на момент часу. Сталий вислів — «im Morgengrauen» (на світанку).
Die Vögel beginnen im Morgengrauen zu singen.
Птахи починають співати на світанку.
Слово «Morgengrauen» (світанок) має дещо поетичний або літературний відтінок. У повсякденному розмовному мовленні часто просто кажуть «sehr früh am Morgen» (дуже рано-вранці).
Der Roman begann mit einer Beschreibung der Landschaft im Morgengrauen.
Роман розпочинався описом пейзажу на світанку.
сутінки / світанок
«Dämmerung» (сутінки / світанок) і «Morgengrauen» (світанок) позначають час, коли між ніччю та днем поступово світлішає. «Dämmerung» має ширше значення й може позначати також перехід увечері, тоді як «Morgengrauen» стосується лише дуже раннього ранку. Тож для точного позначення ранкового часу краще підходить «Morgengrauen».

Im Morgengrauen begann der Markt auf dem Dorfplatz langsam aufzubauen.
На світанку на сільській площі почали потроху розкладати товари для ринку.
In der Dämmerung vor Sonnenaufgang konnte man den Weg nur noch schwach erkennen.
У сутінках перед сходом сонця стежку вже було ледве видно.