
das Morgengrauen
рассвет
Время ранним утром, незадолго до восхода солнца, когда небо постепенно светлеет.
Im Morgengrauen brachen die Wanderer zu ihrer Tour auf.
На рассвете туристы отправились в поход.
рассвет
das Morgengrauen
Загружаем сохранённый статус.

рассвет
Время ранним утром, незадолго до восхода солнца, когда небо постепенно светлеет.
Im Morgengrauen brachen die Wanderer zu ihrer Tour auf.
На рассвете туристы отправились в поход.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Morgengrauens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Morgengrauen | – |
| Akkusativ | das Morgengrauen | – |
| Dativ | dem Morgengrauen | – |
| Genitiv | des Morgengrauens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Morgen» (утро) и «Grauen» (здесь не ужас, а серый цвет). «Grauen» связано здесь со словом «grau» (серый). Оно описывает серый, сумеречный свет раннего утра.
Das erste graue Licht des Tages nennt man Morgengrauen.
Первый серый свет дня называют рассветом.
Это слово почти всегда употребляется с предлогом «im» (в), чтобы указать момент времени. Устойчивое сочетание — «im Morgengrauen» (на рассвете).
Die Vögel beginnen im Morgengrauen zu singen.
Птицы начинают петь на рассвете.
«Morgengrauen» (рассвет) звучит довольно поэтично или литературно. В повседневной разговорной речи часто просто говорят «sehr früh am Morgen» (очень рано утром).
Der Roman begann mit einer Beschreibung der Landschaft im Morgengrauen.
Роман начинался с описания пейзажа на рассвете.
сумерки / рассвет
«Dämmerung» (сумерки / рассвет) и «Morgengrauen» (рассвет) обозначают время, когда между ночью и днём постепенно светает. «Dämmerung» — более широкое понятие, которое может также обозначать переход к вечеру, тогда как «Morgengrauen» относится только к самому раннему утру. Поэтому для обозначения точного времени утром лучше подходит «Morgengrauen».

Im Morgengrauen begann der Markt auf dem Dorfplatz langsam aufzubauen.
На рассвете рынок на деревенской площади начал постепенно разворачиваться.
In der Dämmerung vor Sonnenaufgang konnte man den Weg nur noch schwach erkennen.
В сумерках перед восходом солнца дорогу можно было различить лишь с трудом.