
der Abend
seară
Momentul zilei dintre după-amiaza târzie și noapte, când se întunecă.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Ne întâlnim în seara asta la ora opt, la restaurant.
seară
der Abend, die Abende
Se încarcă starea ta salvată.

seară
Momentul zilei dintre după-amiaza târzie și noapte, când se întunecă.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Ne întâlnim în seara asta la ora opt, la restaurant.

eveniment de seară
Un eveniment sau o manifestare socială care are loc seara.
Der Verein organisiert einen musikalischen Abend für seine Mitglieder.
Asociația organizează o seară muzicală pentru membrii săi.

ultimii ani ai vieții
Ultima parte a unei perioade, în special a vieții omului, adică anii de bătrânețe.
Er verbrachte seinen Lebensabend zufrieden in einem kleinen Haus am See.
Și-a petrecut ultimii ani ai vieții mulțumit, într-o casă mică de lângă lac.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Abende |
| Genitiv | des Abends |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Expresiile de timp precum „heute Abend” (în seara aceasta), „gestern Abend” (ieri seară) sau „morgen Abend” (mâine seară) se scriu cu literă mare, dar se folosesc ca adverbe. Ele răspund la întrebarea „Wann?” (Când?) și apar adesea la începutul sau la sfârșitul propoziției.
Gestern Abend waren wir im Kino.
Ieri seară am fost la cinema.
Was machst du heute Abend?
Ce faci în seara asta?
Cu „Abend” (seară) se folosesc diferite prepoziții pentru a descrie momente exacte. „Am Abend” (seara) desemnează momentul general al zilei, în timp ce „gegen Abend” (spre seară) desemnează perioada de cu puțin timp înainte de seară.
Am Abend lese ich gerne ein Buch.
Seara îmi place să citesc o carte.
Es wurde gegen Abend langsam kühler.
Spre seară s-a răcorit treptat.
Când „Abend” (seară) desemnează un eveniment, este combinat adesea cu un adjectiv precum „musikalisch” (muzical), „literarisch” (literar) sau „gesellig” (de socializare). Și verbe precum „organisieren” (a organiza) sau „veranstalten” (a organiza) indică acest sens.
Die Schule veranstaltet einen bunten Abend mit Musik und Theater.
Școala organizează o seară variată, cu muzică și teatru.
În sensul figurat, „Abend” (seară) face adesea parte dintr-un cuvânt compus. Cel mai cunoscut exemplu este „der Lebensabend” (ultimii ani ai vieții), care desemnează ultima etapă a vieții.
Sie genießen ihren Lebensabend in Ruhe auf dem Land.
Își petrec ultimii ani ai vieții liniștiți la țară.
noapte / peste noapte / noapte bună
„Die Nacht” (noapte) și „der Abend” (seară) se referă amândouă la partea târzie a zilei. „Guten Abend” (bună seara) este salutul obișnuit când întâlnești pe cineva seara, în timp ce „Gute Nacht” (noapte bună) se spune de obicei când îți iei rămas-bun înainte de culcare. Alege, așadar, în funcție de faptul că întâlnirea începe sau cineva merge la culcare.

Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Când am ajuns la ora șapte, am salutat-o pe sora mea cu „Bună seara!”
Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Înainte să merg la culcare, i-am spus surorii mele: „Noapte bună!”