Germană ADJECTIV B1 Rang 1148

verantwortlich

responsabil

verantwortlich – verantwortlicher – am verantwortlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verantwortlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verantwortlich vs Schuld

vină / datorie

În cazul unui eveniment negativ, atât „schuld an” (a fi de vină pentru), cât și „verantwortlich für” (răspunzător pentru) pot indica cauza. „Schuld” (vină) implică de obicei un reproș, în timp ce „verantwortlich” (răspunzător) poate descrie cauza și într-un mod mai obiectiv. Când accentul cade pe reproș, se potrivește „Schuld”; pentru o constatare neutră, se folosește adesea „verantwortlich”.

Exemplu vizual pentru Schuld
verantwortlich

Im Bericht steht, der Fahrer sei für den Unfall verantwortlich.

În raport scrie că șoferul este răspunzător pentru accident.

Schuld

Seine Freunde sagen, der Fahrer sei schuld an dem Unfall.

Prietenii lui spun că șoferul este de vină pentru accident.

Deschide pagina completă a cuvântului: Schuld

În viața reală

Se încarcă exemplele video...