Germană VERB B2 Rang 24338

fruchten

a da rezultat

fruchten – fruchtete – hat gefruchtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană fruchten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

fruchten vs helfen

a ajuta

Ambele cuvinte se pot referi la succesul unui sfat sau al unei măsuri. „Helfen” (a ajuta) poate menționa persoana afectată la Dativ și arată efectul asupra ei, în timp ce „fruchten” (a da rezultat) se referă, în general, la obținerea rezultatului sperat. Când este vorba despre o persoană se potrivește „helfen” (a ajuta), iar când este vorba despre efectul unui sfat se potrivește adesea „fruchten” (a da rezultat).

Exemplu vizual pentru helfen
fruchten

Der Rat fruchtet bei ihm wegen seiner großen Sorgen leider nicht.

Din păcate, sfatul nu dă rezultat în cazul lui din cauza grijilor sale mari.

helfen

Der Rat hilft ihm bei seinen Problemen leider nicht.

Din păcate, sfatul nu îl ajută cu problemele lui.

Deschide pagina completă a cuvântului: helfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...