
die Nase
nas
Organul de pe fața oamenilor și animalelor, folosit pentru respirație și miros.
Ich bin erkältet und meine Nase ist komplett zu.
Sunt răcit și am nasul complet înfundat.
nas
die Nase, die Nasen
Se încarcă starea ta salvată.

nas
Organul de pe fața oamenilor și animalelor, folosit pentru respirație și miros.
Ich bin erkältet und meine Nase ist komplett zu.
Sunt răcit și am nasul complet înfundat.

a fi sătul
Familiar: a fi sătul de ceva sau de cineva; a fi enervat sau a nu mai suporta.
Ich habe die Nase voll von deinen ständigen Ausreden!
M-am săturat de scuzele tale constante!

a avea fler
A avea simț, instinct sau un talent deosebit pentru ceva.
Als Journalist hat er eine gute Nase für spannende Geschichten.
Ca jurnalist, are fler pentru povești captivante.

a duce de nas
A înșela sau a induce pe cineva în eroare în mod intenționat.
Er hat uns die ganze Zeit nur an der Nase herumgeführt und nie die Wahrheit gesagt.
Ne-a dus de nas tot timpul și nu ne-a spus niciodată adevărul.

bot
Partea din față a unui vehicul, mai ales a unui avion sau a unei nave.
Bei der Landung senkte der Pilot die Nase des Flugzeugs langsam ab.
La aterizare, pilotul a coborât încet botul avionului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Nasen |
| Genitiv | der Nase |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nase | die Nasen |
| Akkusativ | die Nase | die Nasen |
| Dativ | der Nase | den Nasen |
| Genitiv | der Nase | der Nasen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În legătură cu partea corpului există expresii fixe pentru acțiuni cotidiene. Printre ele se numără „sich die Nase putzen” (a-și sufla nasul), „die Nase rümpfen” (a strâmba din nas) și „die Nase läuft” (îi curge nasul cuiva).
Wenn du erkältet bist, läuft dir ständig die Nase.
Când ești răcit, îți curge nasul tot timpul.
Expresia „die Nase voll haben” (a se sătura) se folosește adesea cu prepoziția „von” (de) și Dativ pentru a numi cauza enervării. Persoana care este enervată este subiectul propoziției.
Ich habe die Nase voll vom langen Warten.
M-am săturat de așteptarea îndelungată.
În expresia „eine Nase für etwas haben” (a avea fler pentru ceva), prepoziția „für” (pentru) este urmată întotdeauna de Akkusativ. Expresia descrie un talent sau un instinct bun.
Meine Oma hat eine wirklich gute Nase für Pilze.
Bunica mea are un fler foarte bun pentru ciuperci.
În expresia „jemanden an der Nase herumführen” (a duce pe cineva de nas), persoana înșelată este complementul în Akkusativ. Subiectul este persoana care înșală.
Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Versprechungen an der Nase herumgeführt.
Vânzătorul m-a dus de nas cu promisiunile lui false.
Poți recunoaște ușor acest sens din context. Când este vorba despre avioane, nave, trenuri sau rachete, „Nase” (bot) desemnează partea cea mai din față a vehiculului.
Die Concorde hatte eine bewegliche Nase, die bei Start und Landung gesenkt wurde.
Concorde avea un bot mobil, care era coborât la decolare și la aterizare.
bot / a se sătura până peste cap
„Nase” (bot) și „Schnauze” (botul unui vehicul) pot desemna ambele partea din față a unui vehicul. „Nase” este forma neutră și mai obișnuită, în timp ce „Schnauze” sună mai familiar și face vehiculul să pară mai mult o ființă vie. În descrierile obiective se potrivește de obicei „Nase”, iar în conversațiile relaxate se poate folosi și „Schnauze”.

Die Nase des Flugzeugs wurde bei der Landung leicht beschädigt.
Botul avionului a fost ușor avariat la aterizare.
Die Schnauze des alten Autos war nach dem Unfall stark zerkratzt.
Botul mașinii vechi era foarte zgâriat după accident.