
nützen
a fi de folos
A aduce un avantaj sau un folos; a fi de ajutor sau avantajos.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
O geacă groasă este foarte folositoare pe vremea asta rece.
a fi de folos / a folosi
nützen – nützte – hat genützt
Se încarcă starea ta salvată.

a fi de folos
A aduce un avantaj sau un folos; a fi de ajutor sau avantajos.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
O geacă groasă este foarte folositoare pe vremea asta rece.

a folosi
A utiliza sau a întrebuința ceva pentru a atinge un scop. În această accepție, astăzi se folosește mai des cuvântul „nutzen”.
Du solltest die Gelegenheit nützen und dich für das Praktikum bewerben.
Ar trebui să folosești ocazia și să candidezi pentru stagiul de practică.

la ce folosește
Expresie retorică prin care se exprimă inutilitatea sau folosul redus al unei acțiuni ori al unui lucru.
Was nützt das schönste Auto, wenn man kein Benzin hat?
La ce folosește cea mai frumoasă mașină dacă nu ai benzină?
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützt |
| er/sie/es | nützt |
| wir | nützen |
| ihr | nützt |
| sie | nützen |
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
| ich | habe genützt |
|---|---|
| du | hast genützt |
| er/sie/es | hat genützt |
| wir | haben genützt |
| ihr | habt genützt |
| sie | haben genützt |
| du | nütze! nütz! |
|---|---|
| ihr | nützt! |
| Sie | nützen Sie! |
| ich | hatte genützt |
|---|---|
| du | hattest genützt |
| er/sie/es | hatte genützt |
| wir | hatten genützt |
| ihr | hattet genützt |
| sie | hatten genützt |
| ich | werde nützen |
|---|---|
| du | wirst nützen |
| er/sie/es | wird nützen |
| wir | werden nützen |
| ihr | werdet nützen |
| sie | werden nützen |
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützest |
| er/sie/es | nütze |
| wir | nützen |
| ihr | nützet |
| sie | nützen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | nützen |
|---|---|
| cu zu | zu nützen |
| Partizip I | nützend |
| Partizip II | genützt |
Când „nützen” (a fi de folos) înseamnă „hilfreich sein” (a fi de ajutor), persoana care beneficiază de avantaj stă la Dativ. Ceea ce este folositor este subiectul propoziției.
Dein Ratschlag hat mir sehr genützt.
Sfatul tău mi-a fost foarte folositor.
Expresia impersonală „es nützt nichts” (nu folosește la nimic) este foarte frecventă. Ea exprimă faptul că o acțiune este inutilă sau nu duce la rezultatul dorit.
Es nützt nichts, wir müssen die ganze Arbeit noch einmal machen.
Nu folosește la nimic, trebuie să facem toată treaba încă o dată.
Expresia „Was nützt es...?” (La ce folosește...?) introduce o întrebare retorică pentru a sublinia inutilitatea unui lucru. Este urmată adesea de o propoziție cu „wenn” (dacă), care descrie limitarea.
Was nützt das teuerste Fahrrad, wenn man es nie fährt?
La ce folosește cea mai scumpă bicicletă dacă nu o folosești niciodată?
a ajuta
„Helfen” (a ajuta) și „nützen” (a fi de folos) pot exprima ambele faptul că un sfat este util în rezolvarea unei dificultăți. „Helfen” pune mai mult accent pe sprijinul în depășirea problemei, în timp ce „nützen” evidențiază avantajul sau folosul personal. Folosește „helfen” pentru dificultatea concretă și „nützen” când te concentrezi asupra persoanei căreia îi este de folos ceva.

Der Rat nützt mir bei der Prüfung durch seine praktischen Tipps.
Sfatul îmi este de folos la examen datorită indicațiilor sale practice.
Der Rat hilft mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
Sfatul mă ajută să mă pregătesc pentru examen.