
nützen
бути корисним
Приносити перевагу або користь; бути корисним чи вигідним.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
У таку холодну погоду товста куртка дуже корисна.
бути корисним
nützen – nützte – hat genützt
Завантажуємо збережений статус слова.

бути корисним
Приносити перевагу або користь; бути корисним чи вигідним.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
У таку холодну погоду товста куртка дуже корисна.

використовувати
Застосовувати або використовувати щось для досягнення певної мети. У цьому значенні сьогодні частіше вживають слово «nutzen».
Du solltest die Gelegenheit nützen und dich für das Praktikum bewerben.
Тобі варто скористатися цією нагодою і подати заявку на практику.

яка з цього користь
Риторичний вислів, що передає безглуздість або малу користь певної дії чи речі.
Was nützt das schönste Auto, wenn man kein Benzin hat?
Яка користь із найгарнішого автомобіля, якщо в тебе немає бензину?
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützt |
| er/sie/es | nützt |
| wir | nützen |
| ihr | nützt |
| sie | nützen |
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
| ich | habe genützt |
|---|---|
| du | hast genützt |
| er/sie/es | hat genützt |
| wir | haben genützt |
| ihr | habt genützt |
| sie | haben genützt |
| du | nütze! nütz! |
|---|---|
| ihr | nützt! |
| Sie | nützen Sie! |
| ich | hatte genützt |
|---|---|
| du | hattest genützt |
| er/sie/es | hatte genützt |
| wir | hatten genützt |
| ihr | hattet genützt |
| sie | hatten genützt |
| ich | werde nützen |
|---|---|
| du | wirst nützen |
| er/sie/es | wird nützen |
| wir | werden nützen |
| ihr | werdet nützen |
| sie | werden nützen |
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützest |
| er/sie/es | nütze |
| wir | nützen |
| ihr | nützet |
| sie | nützen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nützen |
|---|---|
| з zu | zu nützen |
| Partizip I | nützend |
| Partizip II | genützt |
Коли «nützen» (бути корисним) означає «hilfreich sein» (бути корисним), особа, яка отримує користь, стоїть у Dativ. Те, що є корисним, є підметом речення.
Dein Ratschlag hat mir sehr genützt.
Твоя порада дуже мені допомогла.
Безособова конструкція «es nützt nichts» (це нічого не дає) дуже поширена. Вона означає, що дія є безглуздою або не приводить до бажаного результату.
Es nützt nichts, wir müssen die ganze Arbeit noch einmal machen.
Немає сенсу, нам доведеться знову виконати всю роботу.
Вислів «Was nützt es...?» (яка з цього користь...?) вводить риторичне запитання, щоб підкреслити марність чогось. Часто після нього вживається підрядне речення з «wenn» (якщо), яке описує обмеження.
Was nützt das teuerste Fahrrad, wenn man es nie fährt?
Яка користь із найдорожчого велосипеда, якщо ти ніколи на ньому не їздиш?
допомагати
«Helfen» (допомагати) і «nützen» (бути корисним) можуть означати, що порада допомагає впоратися з труднощами. «Helfen» більше наголошує на підтримці у розв’язанні проблеми, тоді як «nützen» підкреслює особисту вигоду або користь. Використовуй «helfen», коли йдеться про конкретну проблему, а «nützen» — коли важливо, кому щось приносить користь.

Der Rat nützt mir bei der Prüfung durch seine praktischen Tipps.
Порада корисна мені під час іспиту завдяки практичним підказкам.
Der Rat hilft mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
Порада допомагає мені підготуватися до іспиту.