
nützen
ser útil
Trazer uma vantagem ou um benefício; ser útil ou vantajoso.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
Uma jaqueta grossa é muito útil neste tempo frio.
ser útil / usar
nützen – nützte – hat genützt
Carregando seu estado salvo.

ser útil
Trazer uma vantagem ou um benefício; ser útil ou vantajoso.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
Uma jaqueta grossa é muito útil neste tempo frio.

usar
Usar ou empregar algo para alcançar um objetivo. Nesse sentido, hoje a palavra “nutzen” (usar) é mais comum.
Du solltest die Gelegenheit nützen und dich für das Praktikum bewerben.
Você deveria aproveitar a oportunidade e se candidatar ao estágio.

de que adianta
Expressão retórica usada para expressar a inutilidade ou a pouca utilidade de uma ação ou coisa.
Was nützt das schönste Auto, wenn man kein Benzin hat?
De que adianta o carro mais bonito se não se tem gasolina?
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützt |
| er/sie/es | nützt |
| wir | nützen |
| ihr | nützt |
| sie | nützen |
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
| ich | habe genützt |
|---|---|
| du | hast genützt |
| er/sie/es | hat genützt |
| wir | haben genützt |
| ihr | habt genützt |
| sie | haben genützt |
| du | nütze! nütz! |
|---|---|
| ihr | nützt! |
| Sie | nützen Sie! |
| ich | hatte genützt |
|---|---|
| du | hattest genützt |
| er/sie/es | hatte genützt |
| wir | hatten genützt |
| ihr | hattet genützt |
| sie | hatten genützt |
| ich | werde nützen |
|---|---|
| du | wirst nützen |
| er/sie/es | wird nützen |
| wir | werden nützen |
| ihr | werdet nützen |
| sie | werden nützen |
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützest |
| er/sie/es | nütze |
| wir | nützen |
| ihr | nützet |
| sie | nützen |
Usado no discurso indireto.
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | nützen |
|---|---|
| com zu | zu nützen |
| Partizip I | nützend |
| Partizip II | genützt |
Quando “nützen” (ser útil) significa “hilfreich sein” (ser útil), a pessoa que recebe a vantagem fica no Dativ. Aquilo que é útil é o sujeito da frase.
Dein Ratschlag hat mir sehr genützt.
Seu conselho foi muito útil para mim.
A expressão impessoal “es nützt nichts” (não adianta) é muito comum. Ela expressa que uma ação é inútil ou não leva ao resultado desejado.
Es nützt nichts, wir müssen die ganze Arbeit noch einmal machen.
Não adianta; precisamos refazer todo o trabalho.
A expressão “Was nützt es...?” (de que adianta?) introduz uma pergunta retórica para enfatizar a inutilidade de algo. Muitas vezes, vem seguida de uma oração com “wenn” (se), que descreve a limitação.
Was nützt das teuerste Fahrrad, wenn man es nie fährt?
De que adianta a bicicleta mais cara se você nunca a usa?
ajudar
“Helfen” (ajudar) e “nützen” (ser útil) podem expressar que um conselho é útil para lidar com uma dificuldade. “Helfen” enfatiza mais o apoio para superar o problema, enquanto “nützen” destaca a vantagem ou o benefício pessoal. Use helfen para a dificuldade concreta e nützen quando o foco estiver em saber quem se beneficia de algo.

Der Rat nützt mir bei der Prüfung durch seine praktischen Tipps.
O conselho é útil para mim na prova por causa das suas dicas práticas.
Der Rat hilft mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
O conselho me ajuda a me preparar para a prova.