
nützen
işe yaramak
Bir yarar sağlamak; yardımcı olmak veya avantajlı olmak.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
Bu soğuk havada kalın bir mont çok işe yarıyor.
işe yaramak / kullanmak
nützen – nützte – hat genützt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işe yaramak
Bir yarar sağlamak; yardımcı olmak veya avantajlı olmak.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
Bu soğuk havada kalın bir mont çok işe yarıyor.

kullanmak
Bir amacı gerçekleştirmek için bir şeyi kullanmak. Bu anlamda bugün daha sık “nutzen” (kullanmak) fiili kullanılır.
Du solltest die Gelegenheit nützen und dich für das Praktikum bewerben.
Fırsatı kullanıp staj için başvurmalısın.

ne faydası var
Bir eylemin veya şeyin anlamsızlığını ya da pek yarar sağlamadığını anlatan, retorik bir kalıp ifade.
Was nützt das schönste Auto, wenn man kein Benzin hat?
Benzinin yoksa en güzel arabanın ne faydası var?
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützt |
| er/sie/es | nützt |
| wir | nützen |
| ihr | nützt |
| sie | nützen |
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
| ich | habe genützt |
|---|---|
| du | hast genützt |
| er/sie/es | hat genützt |
| wir | haben genützt |
| ihr | habt genützt |
| sie | haben genützt |
| du | nütze! nütz! |
|---|---|
| ihr | nützt! |
| Sie | nützen Sie! |
| ich | hatte genützt |
|---|---|
| du | hattest genützt |
| er/sie/es | hatte genützt |
| wir | hatten genützt |
| ihr | hattet genützt |
| sie | hatten genützt |
| ich | werde nützen |
|---|---|
| du | wirst nützen |
| er/sie/es | wird nützen |
| wir | werden nützen |
| ihr | werdet nützen |
| sie | werden nützen |
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützest |
| er/sie/es | nütze |
| wir | nützen |
| ihr | nützet |
| sie | nützen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nützen |
|---|---|
| zu ile | zu nützen |
| Partizip I | nützend |
| Partizip II | genützt |
“nützen” “hilfreich sein” (işe yaramak) anlamına geldiğinde, yarar gören kişi Dativ kullanılır. Yararlı olan şey cümlenin öznesidir.
Dein Ratschlag hat mir sehr genützt.
Tavsiyen bana çok yaradı.
Kişisiz “es nützt nichts” (hiçbir işe yaramaz) kalıp ifadesi çok kullanılır. Bu ifade, bir şey yapmanın anlamsız olduğunu ya da istenen sonuca ulaştırmadığını anlatır.
Es nützt nichts, wir müssen die ganze Arbeit noch einmal machen.
Hiçbir işe yaramaz, bütün işi yeniden yapmamız gerekiyor.
“Was nützt es...?” (ne faydası var...?) ifadesi, bir şeyin işe yaramadığını vurgulayan retorik bir soruyu başlatır. Çoğu zaman, sınırlamayı anlatan bir “wenn” (eğer) cümlesi gelir.
Was nützt das teuerste Fahrrad, wenn man es nie fährt?
İnsan onu hiç sürmeyecekse en pahalı bisikletin ne faydası var?
yardım etmek
“helfen” (yardım etmek) ve “nützen” (işe yaramak), bir tavsiyenin bir zorluk karşısında iyi olduğunu anlatabilir. “helfen” sorunun üstesinden gelme konusunda sağlanan desteği daha çok vurgular; “nützen” ise kişisel yararı veya faydayı öne çıkarır. Somut bir zorluk söz konusuysa “helfen”, bir şeyin kime yarar sağladığı sorusu ön plandaysa “nützen” kullanılır.

Der Rat nützt mir bei der Prüfung durch seine praktischen Tipps.
Bu tavsiye, pratik ipuçları sayesinde sınavda işime yarıyor.
Der Rat hilft mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
Bu tavsiye sınava hazırlanmamda bana yardımcı oluyor.