
nützen
быть полезным
Приносить преимущество или пользу; быть полезным или выгодным.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
В такую холодную погоду толстая куртка очень полезна.
быть полезным / использовать
nützen – nützte – hat genützt
Загружаем сохранённый статус.

быть полезным
Приносить преимущество или пользу; быть полезным или выгодным.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
В такую холодную погоду толстая куртка очень полезна.

использовать
Использовать или применять что-либо для достижения определённой цели. В этом значении сегодня чаще употребляется слово «nutzen».
Du solltest die Gelegenheit nützen und dich für das Praktikum bewerben.
Тебе стоит воспользоваться этой возможностью и подать заявление на стажировку.

какой толк
Риторическое выражение, с помощью которого подчёркивают бессмысленность или небольшую пользу действия или предмета.
Was nützt das schönste Auto, wenn man kein Benzin hat?
Какой толк от самой красивой машины, если у тебя нет бензина?
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützt |
| er/sie/es | nützt |
| wir | nützen |
| ihr | nützt |
| sie | nützen |
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
| ich | habe genützt |
|---|---|
| du | hast genützt |
| er/sie/es | hat genützt |
| wir | haben genützt |
| ihr | habt genützt |
| sie | haben genützt |
| du | nütze! nütz! |
|---|---|
| ihr | nützt! |
| Sie | nützen Sie! |
| ich | hatte genützt |
|---|---|
| du | hattest genützt |
| er/sie/es | hatte genützt |
| wir | hatten genützt |
| ihr | hattet genützt |
| sie | hatten genützt |
| ich | werde nützen |
|---|---|
| du | wirst nützen |
| er/sie/es | wird nützen |
| wir | werden nützen |
| ihr | werdet nützen |
| sie | werden nützen |
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützest |
| er/sie/es | nütze |
| wir | nützen |
| ihr | nützet |
| sie | nützen |
Используется для косвенной речи.
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nützen |
|---|---|
| с zu | zu nützen |
| Partizip I | nützend |
| Partizip II | genützt |
Если «nützen» (быть полезным) означает «hilfreich sein» (быть полезным), человек, который получает пользу, ставится в Dativ. То, что приносит пользу, является подлежащим предложения.
Dein Ratschlag hat mir sehr genützt.
Твой совет мне очень помог.
Безличное выражение «es nützt nichts» (нет смысла) очень распространено. Оно означает, что действие бессмысленно или не приводит к желаемому результату.
Es nützt nichts, wir müssen die ganze Arbeit noch einmal machen.
Нет смысла, нам придётся переделать всю работу.
Выражение «Was nützt es...?» (какой в этом толк?) вводит риторический вопрос, подчёркивающий бесполезность чего-либо. После него часто следует придаточное предложение с «wenn» (если), в котором описывается ограничение.
Was nützt das teuerste Fahrrad, wenn man es nie fährt?
Какой толк от самого дорогого велосипеда, если ты никогда на нём не ездишь?
помогать
«Helfen» (помогать) и «nützen» (быть полезным) могут выражать мысль о том, что совет полезен при какой-либо трудности. «Helfen» сильнее подчёркивает поддержку в преодолении проблемы, тогда как «nützen» выделяет личную выгоду или пользу. Используй «helfen» в связи с конкретной трудностью, а «nützen» — когда речь идёт о том, кому что-либо приносит пользу.

Der Rat nützt mir bei der Prüfung durch seine praktischen Tipps.
Этот совет полезен мне на экзамене благодаря своим практическим рекомендациям.
Der Rat hilft mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
Этот совет помогает мне подготовиться к экзамену.