
nützen
ينفع
يحقق فائدة أو منفعة؛ يكون مفيدًا أو نافعًا.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
ينفعك معطف سميك كثيرًا في هذا الطقس البارد.
ينفع / يستخدم
nützen – nützte – hat genützt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينفع
يحقق فائدة أو منفعة؛ يكون مفيدًا أو نافعًا.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
ينفعك معطف سميك كثيرًا في هذا الطقس البارد.

يستخدم
يستعمل شيئًا أو ينتفع به لتحقيق غرض معين. تُستخدم كلمة «nutzen» (يستخدم) اليوم أكثر شيوعًا في هذا المعنى.
Du solltest die Gelegenheit nützen und dich für das Praktikum bewerben.
ينبغي أن تستغل الفرصة وتتقدم بطلب للحصول على التدريب العملي.

ما الفائدة من ذلك
تعبير بلاغي يُستخدم للتعبير عن عدم جدوى فعل أو شيء، أو عن فائدته المحدودة.
Was nützt das schönste Auto, wenn man kein Benzin hat?
ما فائدة أجمل سيارة إذا لم يكن لديك وقود؟
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützt |
| er/sie/es | nützt |
| wir | nützen |
| ihr | nützt |
| sie | nützen |
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
| ich | habe genützt |
|---|---|
| du | hast genützt |
| er/sie/es | hat genützt |
| wir | haben genützt |
| ihr | habt genützt |
| sie | haben genützt |
| du | nütze! nütz! |
|---|---|
| ihr | nützt! |
| Sie | nützen Sie! |
| ich | hatte genützt |
|---|---|
| du | hattest genützt |
| er/sie/es | hatte genützt |
| wir | hatten genützt |
| ihr | hattet genützt |
| sie | hatten genützt |
| ich | werde nützen |
|---|---|
| du | wirst nützen |
| er/sie/es | wird nützen |
| wir | werden nützen |
| ihr | werdet nützen |
| sie | werden nützen |
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützest |
| er/sie/es | nütze |
| wir | nützen |
| ihr | nützet |
| sie | nützen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | nützen |
|---|---|
| مع zu | zu nützen |
| Partizip I | nützend |
| Partizip II | genützt |
عندما يعني «nützen» (يكون مفيدًا) «hilfreich sein» (يكون مساعدًا)، يأتي الشخص الذي يحصل على الفائدة في Dativ. أما الشيء المفيد فهو فاعل الجملة.
Dein Ratschlag hat mir sehr genützt.
كانت نصيحتك مفيدة جدًا لي.
التعبير غير الشخصي «es nützt nichts» (لا فائدة من ذلك) شائع جدًا. وهو يعبّر عن أن الفعل بلا جدوى أو أنه لا يؤدي إلى النتيجة المطلوبة.
Es nützt nichts, wir müssen die ganze Arbeit noch einmal machen.
لا فائدة من ذلك؛ علينا أن نعيد العمل كله.
يبدأ التعبير «Was nützt es...?» (ما الفائدة من ذلك؟) سؤالًا بلاغيًا للتأكيد على عدم جدوى شيء ما. وغالبًا ما تليه جملة تبدأ بـ«wenn» (إذا) وتصف القيد.
Was nützt das teuerste Fahrrad, wenn man es nie fährt?
ما فائدة أغلى دراجة إذا لم يركبها المرء أبدًا؟
يساعد
يمكن أن تعبّر «helfen» (يساعد) و«nützen» (ينفع) كلتاهما عن كون نصيحة ما مفيدة في التعامل مع صعوبة. تركز «helfen» أكثر على الدعم في التغلب على المشكلة، بينما تبرز «nützen» الفائدة أو المنفعة الشخصية. استخدم «helfen» عند الحديث عن الصعوبة المحددة، و«nützen» عندما يكون التركيز على الشخص الذي تعود إليه الفائدة.

Der Rat nützt mir bei der Prüfung durch seine praktischen Tipps.
تنفعني النصيحة في الامتحان بفضل نصائحها العملية.
Der Rat hilft mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
تساعدني النصيحة في الاستعداد للامتحان.