
nützen
przynosić korzyść
Przynosić korzyść lub pożytek; być pomocnym lub korzystnym.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
Gruba kurtka bardzo się przydaje w taką zimną pogodę.
przynosić korzyść / wykorzystywać
nützen – nützte – hat genützt
Wczytuję zapisany stan.

przynosić korzyść
Przynosić korzyść lub pożytek; być pomocnym lub korzystnym.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
Gruba kurtka bardzo się przydaje w taką zimną pogodę.

wykorzystywać
Używać czegoś, aby osiągnąć jakiś cel. W tym znaczeniu częściej używa się dziś słowa „nutzen”.
Du solltest die Gelegenheit nützen und dich für das Praktikum bewerben.
Powinieneś wykorzystać okazję i zgłosić się na staż.

na co się to zda
Retoryczne wyrażenie służące do podkreślenia bezsensu lub niewielkiego pożytku z jakiegoś działania albo rzeczy.
Was nützt das schönste Auto, wenn man kein Benzin hat?
Na co się zda najpiękniejszy samochód, jeśli nie ma się benzyny?
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützt |
| er/sie/es | nützt |
| wir | nützen |
| ihr | nützt |
| sie | nützen |
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
| ich | habe genützt |
|---|---|
| du | hast genützt |
| er/sie/es | hat genützt |
| wir | haben genützt |
| ihr | habt genützt |
| sie | haben genützt |
| du | nütze! nütz! |
|---|---|
| ihr | nützt! |
| Sie | nützen Sie! |
| ich | hatte genützt |
|---|---|
| du | hattest genützt |
| er/sie/es | hatte genützt |
| wir | hatten genützt |
| ihr | hattet genützt |
| sie | hatten genützt |
| ich | werde nützen |
|---|---|
| du | wirst nützen |
| er/sie/es | wird nützen |
| wir | werden nützen |
| ihr | werdet nützen |
| sie | werden nützen |
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützest |
| er/sie/es | nütze |
| wir | nützen |
| ihr | nützet |
| sie | nützen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nützen |
|---|---|
| z zu | zu nützen |
| Partizip I | nützend |
| Partizip II | genützt |
Gdy „nützen” (być pomocnym) oznacza „hilfreich sein” (być pomocnym), osoba odnosząca korzyść występuje w Dativ. To, co jest przydatne, jest podmiotem zdania.
Dein Ratschlag hat mir sehr genützt.
Twoja rada bardzo mi pomogła.
Bezosobowe wyrażenie „es nützt nichts” (to nic nie da) jest bardzo często używane. Oznacza, że działanie jest bezsensowne albo nie prowadzi do pożądanego rezultatu.
Es nützt nichts, wir müssen die ganze Arbeit noch einmal machen.
Nic to nie da, musimy wykonać całą pracę jeszcze raz.
Wyrażenie „Was nützt es...?” (na co się to zda...?) rozpoczyna pytanie retoryczne, które podkreśla bezużyteczność czegoś. Często następuje po nim zdanie z „wenn” (jeśli), które opisuje ograniczenie.
Was nützt das teuerste Fahrrad, wenn man es nie fährt?
Na co się zda najdroższy rower, jeśli nigdy się na nim nie jeździ?
pomagać
„helfen” (pomagać) i „nützen” (przynosić korzyść) mogą oznaczać, że rada jest pomocna w trudnej sytuacji. Helfen mocniej podkreśla wsparcie w rozwiązywaniu problemu, podczas gdy nützen uwydatnia osobistą korzyść albo pożytek. Używaj helfen przy konkretnym problemie, a nützen wtedy, gdy chodzi o to, komu coś przynosi korzyść.

Der Rat nützt mir bei der Prüfung durch seine praktischen Tipps.
Ta rada przynosi mi korzyść podczas egzaminu dzięki praktycznym wskazówkom.
Der Rat hilft mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
Ta rada pomaga mi przygotować się do egzaminu.