
nützen
servir
Aportar una ventaja o un beneficio; ser útil o ventajoso.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
Una chaqueta gruesa sirve de mucho con este frío.
servir / usar
nützen – nützte – hat genützt
Cargando el estado guardado.

servir
Aportar una ventaja o un beneficio; ser útil o ventajoso.
Eine dicke Jacke nützt bei diesem kalten Wetter sehr.
Una chaqueta gruesa sirve de mucho con este frío.

usar
Emplear algo para cumplir un propósito. En este sentido, hoy se usa más a menudo la palabra «nutzen» (usar).
Du solltest die Gelegenheit nützen und dich für das Praktikum bewerben.
Deberías aprovechar la oportunidad y solicitar las prácticas.

de qué sirve
Expresión retórica para expresar la inutilidad o la poca utilidad de una acción o cosa.
Was nützt das schönste Auto, wenn man kein Benzin hat?
¿De qué sirve el auto más bonito si no tienes gasolina?
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützt |
| er/sie/es | nützt |
| wir | nützen |
| ihr | nützt |
| sie | nützen |
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
| ich | habe genützt |
|---|---|
| du | hast genützt |
| er/sie/es | hat genützt |
| wir | haben genützt |
| ihr | habt genützt |
| sie | haben genützt |
| du | nütze! nütz! |
|---|---|
| ihr | nützt! |
| Sie | nützen Sie! |
| ich | hatte genützt |
|---|---|
| du | hattest genützt |
| er/sie/es | hatte genützt |
| wir | hatten genützt |
| ihr | hattet genützt |
| sie | hatten genützt |
| ich | werde nützen |
|---|---|
| du | wirst nützen |
| er/sie/es | wird nützen |
| wir | werden nützen |
| ihr | werdet nützen |
| sie | werden nützen |
| ich | nütze |
|---|---|
| du | nützest |
| er/sie/es | nütze |
| wir | nützen |
| ihr | nützet |
| sie | nützen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | nützte |
|---|---|
| du | nütztest |
| er/sie/es | nützte |
| wir | nützten |
| ihr | nütztet |
| sie | nützten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | nützen |
|---|---|
| con zu | zu nützen |
| participio presente | nützend |
| participio pasado | genützt |
Cuando «nützen» (servir) significa «hilfreich sein» (ser útil), la persona que recibe el beneficio aparece en Dativ. Lo que resulta útil es el sujeto de la oración.
Dein Ratschlag hat mir sehr genützt.
Tu consejo me sirvió mucho.
La expresión impersonal «es nützt nichts» (no sirve de nada) es muy común. Expresa que una acción es inútil o que no conduce al resultado deseado.
Es nützt nichts, wir müssen die ganze Arbeit noch einmal machen.
No sirve de nada; tenemos que hacer todo el trabajo otra vez.
La expresión «Was nützt es...?» (¿de qué sirve...?) introduce una pregunta retórica para enfatizar la inutilidad de algo. A menudo le sigue una oración con «wenn» (si), que describe la limitación.
Was nützt das teuerste Fahrrad, wenn man es nie fährt?
¿De qué sirve la bicicleta más cara si nunca la usas?
ayudar / hacer efecto / servirse
«Helfen» (ayudar) y «nützen» (servir) pueden expresar que un consejo es útil para afrontar una dificultad. «Helfen» pone más énfasis en el apoyo para superar el problema, mientras que «nützen» destaca la ventaja o el beneficio personal. Usa «helfen» para referirte a la dificultad concreta y «nützen» cuando te centres en quién se beneficia de algo.

Der Rat nützt mir bei der Prüfung durch seine praktischen Tipps.
El consejo me sirve para el examen por sus consejos prácticos.
Der Rat hilft mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
El consejo me ayuda a prepararme para el examen.