
hoch
înalt
Descrie o mare întindere pe verticală; opusul lui jos.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Muntele Everest este cel mai înalt munte din lume.
înalt
hoch – höher – am höchsten
Se încarcă starea ta salvată.

înalt
Descrie o mare întindere pe verticală; opusul lui jos.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Muntele Everest este cel mai înalt munte din lume.

mare
Descrie o cantitate mare, un nivel ridicat sau o valoare mare.
Die Preise für Benzin sind im Moment sehr hoch.
Prețurile benzinei sunt foarte mari în acest moment.

înalt
Se referă la o poziție importantă sau de rang înalt într-o ierarhie socială sau profesională.
Sie hat eine hohe Position im Unternehmen.
Ea ocupă o poziție înaltă în companie.

ascuțit
Descrie o frecvență înaltă a sunetelor; opusul lui grav.
Sie kann sehr hohe Töne singen.
Ea poate cânta note foarte ascuțite.

avansat
Descrie o stare avansată sau sofisticată, adesea în legătură cu cultura, știința sau o epocă.
Das Hochmittelalter war eine Zeit großer kultureller Blüte.
Evul Mediu înalt a fost o perioadă de mare înflorire culturală.
| forma de bază | hoch |
|---|---|
| Komparativ | höher |
| Superlativ | am höchsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hohe | hohe | hohe | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohe | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohe |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohe |
| Dat. | hohem | hoher | hohem | hohen |
| Gen. | hohen | hoher | hohen | hoher |
Când „hoch” (înalt) stă înaintea unui substantiv și primește o terminație, tema cuvântului se schimbă: „c” dispare. „hoch” devine atunci „hoh-”. Aceasta este o regulă importantă și fixă.
Das ist ein sehr hohes Gebäude.
Aceasta este o clădire foarte înaltă.
Wir müssen die hohen Kosten berücksichtigen.
Trebuie să ținem cont de costurile mari.
Adjectivul „hoch” (înalt) stă la baza substantivului „die Höhe” (înălțime) și a verbului „erhöhen” (a mări). Dacă înveți aceste cuvinte împreună, îți poți aminti mai ușor sensul.
Die Höhe des Turms beträgt über 200 Meter.
Înălțimea turnului depășește 200 de metri.
Foarte des, „hoch” (mare) descrie nu doar înălțimea fizică, ci și o cantitate mare sau o intensitate ridicată în cazul unor lucruri abstracte. Printre îmbinările tipice se numără „ein hoher Preis” (un preț mare), „eine hohe Qualität” (o calitate ridicată), „ein hohes Risiko” (un risc mare) și „hohes Fieber” (febră mare).
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
Cererea pentru acest produs este foarte mare.
Investitionen in Aktien sind mit einem hohen Risiko verbunden.
Investițiile în acțiuni implică un risc mare.
În contexte sociale sau profesionale, „hoch” (înalt) descrie o poziție importantă sau un statut important. De exemplu, se vorbește despre „eine hohe Position” (o poziție înaltă) sau despre „ein hohes Tier” (literal: un animal înalt; în limbaj colocvial, o persoană importantă).
Er hat einen hohen Rang beim Militär.
El are un rang înalt în armată.
În muzică sau în vorbire, „hoch” (ascuțit) descrie o frecvență înaltă. Printre îmbinările tipice se numără „eine hohe Stimme” (o voce ascuțită) și „ein hoher Ton” (un sunet ascuțit).
Das Baby macht ganz hohe Geräusche.
Bebelușul scoate niște sunete foarte ascuțite.
mare / important / intens
„Groß” (mare) și „hoch” (înalt) pot descrie ambele o întindere pe verticală peste medie. Despre oameni se spune de obicei cât sunt de înalți; pentru clădiri, munți și lucruri asemănătoare, „hoch” descrie înălțimea. În funcție de obiect, se potrivește mai degrabă „groß” sau „hoch”, deși sensurile lor se suprapun parțial.

Der neue Turm ist 30 Meter hoch.
Noul turn are 30 de metri înălțime.
Meine Schwester ist schon 1,80 Meter groß.
Sora mea are deja 1,80 metri.