
oje
ой
Вигук, яким виражають занепокоєння, жаль, переляк або неприємне здивування.
Oje, jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren!
Ой, я ще й ключ загубив!
ой
Завантажуємо збережений статус слова.

ой
Вигук, яким виражають занепокоєння, жаль, переляк або неприємне здивування.
Oje, jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren!
Ой, я ще й ключ загубив!
«Oje» (ой) часто стоїть на початку вигуку, і тоді його відокремлюють комою від наступного речення. Воно також може вживатися самостійно як короткий вигук.
Oje, der Zug ist schon abgefahren!
Ой, потяг уже поїхав!
Oje!
Ой!
«Oje» (ой) — це спонтанний емоційний вигук, який особливо часто вживають у розмовах, діалогах, особистих повідомленнях і розповідних текстах.
Oje, das klingt nach einem anstrengenden Tag.
Ой, схоже, день був виснажливим.
Після «Oje» (ой) часто йде конкретна проблемна ситуація, яку вводять слова «jetzt» (тепер), «auch noch» (ще й) або «wie soll ich …?» (як же мені …?).
Oje, wie soll ich das bis morgen alles schaffen?
Ой, як же мені все це встигнути до завтра?
ах
«Ach» (ах) і «oje» (ой) можуть бути реакцією на погану новину, що виражає жаль або співчуття. Без відповідної інтонації значення «Ach» (ах) залишається неоднозначним, і цей вигук також може звучати покірно або зневажливо. «Oje» (ой) виразніше передає занепокоєння та неприємне здивування, тому часто краще підходить для стурбованої реакції.

Oje, der Arzt kann heute also doch nicht kommen.
Ой, то лікар сьогодні все-таки не зможе прийти.
Ach, der Arzt kann heute also doch nicht kommen.
Ах, то лікар сьогодні все-таки не зможе прийти.