
vorher
înainte
Indică un moment care precedă un alt moment sau un eveniment anume.
Hättest du mir das doch vorher gesagt!
Of, de ce nu mi-ai spus asta mai devreme!
înainte
Se încarcă starea ta salvată.

înainte
Indică un moment care precedă un alt moment sau un eveniment anume.
Hättest du mir das doch vorher gesagt!
Of, de ce nu mi-ai spus asta mai devreme!

înainte
Se folosește adesea în contrast cu „nachher” (după aceea) pentru a descrie o stare de dinaintea și de după o schimbare.
Das Zimmer sah vorher furchtbar aus, aber jetzt ist es wunderschön.
Înainte, camera arăta groaznic, dar acum e minunată.
Adverbul „vorher” (înainte) este format din prepoziția „vor” (înainte) și adverbul „her” (încoace). Descrie timpul de „vor” (înainte de) un anumit eveniment.
Wenn du ins Kino gehst, musst du vorher die Karten online reservieren.
Dacă mergi la cinema, trebuie să rezervi biletele online înainte.
Ca adverb, „vorher” (înainte) poate sta în diferite poziții în propoziție. Dacă stă pe prima poziție, verbul urmează imediat după el. Poate sta însă și la mijlocul propoziției.
Vorher müssen wir noch die Wohnung aufräumen.
Înainte, mai trebuie să facem ordine în apartament.
Wir müssen vorher noch die Wohnung aufräumen.
Mai trebuie să facem ordine în apartament înainte.
Momentul la care se referă „vorher” (înainte) nu trebuie precizat explicit. De multe ori, reiese din context, de exemplu „vor dem jetzigen Moment” (înainte de momentul de față) sau „vor dem, was als Nächstes passiert” (înainte de ceea ce se întâmplă în continuare).
Ich habe den Schlüssel vergessen. Warum hast du das nicht vorher kontrolliert?
Am uitat cheia. De ce nu ai verificat asta înainte?
„Vorher” (înainte) se folosește foarte des împreună cu „nachher” (după aceea) pentru a compara o stare de dinaintea și de după un eveniment. Acest lucru este util pentru descrierile de tip înainte și după.
Vorher war ich nervös, aber nachher war ich sehr erleichtert.
Înainte eram neliniștit, dar după aceea m-am simțit foarte ușurat.
în fața / înainte de
„vor” (înainte de) și „vorher” (înainte) pot indica ambele un moment anterior unui eveniment. „vor” este o prepoziție folosită cu un complement precum „dem Essen” (masa), în timp ce „vorher” stă singur sau se folosește într-o altă structură a propoziției. Folosește „vor” cu un punct de referință menționat și „vorher” atunci când acesta este deja cunoscut.

Die Familie wäscht sich vorher die Hände.
Familia se spală pe mâini înainte.
Vor dem Essen wäscht sich die Familie die Hände.
Înainte de masă, familia se spală pe mâini.