Germană VERB B1 Rang 5574

optimieren

a optimiza

optimieren – optimierte – hat optimiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană optimieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

optimieren vs verbessern

a îmbunătăți

Un proces poate fi îmbunătățit sau optimizat. „Verbessern” (a îmbunătăți) înseamnă, în general, că după aceea funcționează mai bine; „optimieren” (a optimiza) subliniază, în schimb, obținerea celui mai bun rezultat posibil sau a celui mai eficient rezultat după anumite criterii. Pentru o schimbare pozitivă este suficient „verbessern”; când se caută în mod intenționat cea mai bună soluție, este de obicei mai potrivit „optimieren”.

Exemplu vizual pentru verbessern
optimieren

Wir optimieren den Ablauf, indem wir alle Arbeitsschritte auf möglichst kurze Wartezeiten abstimmen.

Optimizăm procesul coordonând toate etapele pentru a obține timpi de așteptare cât mai scurți.

verbessern

Wir verbessern den Ablauf, indem wir einen unnötigen Arbeitsschritt streichen.

Îmbunătățim procesul eliminând o etapă de lucru inutilă.

Deschide pagina completă a cuvântului: verbessern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...