tedesco VERBO B1 Posizione 5574

optimieren

ottimizzare

optimieren – optimierte – hat optimiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco optimieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

optimieren vs verbessern

migliorare

Un processo si può migliorare o ottimizzare. Migliorare significa in generale che in seguito funziona meglio; ottimizzare sottolinea invece il raggiungimento del miglior risultato possibile o del risultato più efficiente secondo determinati criteri. Per un cambiamento positivo è sufficiente «verbessern» (migliorare); quando si cerca deliberatamente la soluzione migliore, è generalmente più adatto «optimieren» (ottimizzare).

Esempio visivo per verbessern
optimieren

Wir optimieren den Ablauf, indem wir alle Arbeitsschritte auf möglichst kurze Wartezeiten abstimmen.

Ottimizziamo il processo coordinando tutti i passaggi per ridurre al minimo i tempi di attesa.

verbessern

Wir verbessern den Ablauf, indem wir einen unnötigen Arbeitsschritt streichen.

Miglioriamo il processo eliminando un passaggio di lavoro inutile.

Apri la scheda completa: verbessern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...