Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5574

optimieren

оптимизировать

optimieren – optimierte – hat optimiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря optimieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

optimieren vs verbessern

улучшать

Процесс можно улучшать или оптимизировать. «verbessern» (улучшать) в общем означает, что после этого он работает лучше, тогда как «optimieren» (оптимизировать) подчёркивает достижение наилучшего или наиболее эффективного результата по определённым критериям. Для положительного изменения достаточно «verbessern», а при целенаправленном поиске наилучшего решения обычно больше подходит «optimieren».

Визуальный пример: verbessern
optimieren

Wir optimieren den Ablauf, indem wir alle Arbeitsschritte auf möglichst kurze Wartezeiten abstimmen.

Мы оптимизируем процесс, согласуя все этапы так, чтобы время ожидания было как можно короче.

verbessern

Wir verbessern den Ablauf, indem wir einen unnötigen Arbeitsschritt streichen.

Мы улучшаем процесс, исключая ненужный этап работы.

Открыть полную страницу слова: verbessern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...