alemão VERBO B1 Posição 5574

optimieren

otimizar

optimieren – optimierte – hat optimiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão optimieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

optimieren vs verbessern

melhorar

Um processo pode ser melhorado ou otimizado. “verbessern” (melhorar) significa, de modo geral, que ele funciona melhor depois, enquanto “optimieren” (otimizar) enfatiza alcançar o melhor resultado possível ou o resultado mais eficiente de acordo com determinados critérios. Para uma mudança positiva, “verbessern” (melhorar) é suficiente; quando se busca deliberadamente a melhor solução, “optimieren” (otimizar) costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de verbessern
optimieren

Wir optimieren den Ablauf, indem wir alle Arbeitsschritte auf möglichst kurze Wartezeiten abstimmen.

Nós otimizamos o processo ajustando todas as etapas para obter tempos de espera os mais curtos possíveis.

verbessern

Wir verbessern den Ablauf, indem wir einen unnötigen Arbeitsschritt streichen.

Nós melhoramos o processo eliminando uma etapa de trabalho desnecessária.

Abrir a página completa da palavra: verbessern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...