Germană VERB B2 Rang 8721

orten

a localiza

orten – ortete – hat geortet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană orten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

orten vs lokalisieren

localiza / delimita

Ambele verbe pot însemna a stabili locul exact. „Orten” (a localiza) este folosit mai ales atunci când la stabilirea locului ajută mijloace tehnice sau semnale. „Lokalisieren” (a localiza) este mai general și sună mai formal. În cazul unei căutări tehnice se potrivesc adesea ambele; „orten” pune mai mult accent pe procesul tehnic.

Exemplu vizual pentru lokalisieren
orten

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals orten.

Poliția a putut localiza mașina furată cu ajutorul semnalului GPS.

lokalisieren

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals lokalisieren.

Poliția a putut localiza mașina furată cu ajutorul semnalului GPS.

Deschide pagina completă a cuvântului: lokalisieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...