الألمانية فعل B2 الترتيب 8721

orten

يحدّد موقع

orten – ortete – hat geortet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني orten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

orten vs lokalisieren

يحدّد الموقع

يمكن أن يعني الفعلان كلاهما تحديد الموقع الدقيق. يُستخدم «⁨Orten⁩» (يحدّد موقع) خصوصًا عندما تساعد وسائل تقنية أو إشارات في ذلك. أما «⁨Lokalisieren⁩» (يحدّد الموقع) فهو أعم ويبدو أكثر رسمية. وغالبًا ما يصلح الفعلان في البحث التقني، لكن «⁨orten⁩» يبرز العملية التقنية بدرجة أكبر.

مثال مرئي على lokalisieren
orten

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals orten.

تمكنت الشرطة من تحديد موقع السيارة المسروقة باستخدام إشارة نظام تحديد المواقع العالمي الخاص بها.

lokalisieren

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals lokalisieren.

تمكنت الشرطة من تحديد موقع السيارة المسروقة باستخدام إشارة نظام تحديد المواقع العالمي الخاص بها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lokalisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...