Germană VERB B2 Rang 4523

aufspüren

a depista / a detecta

aufspüren – spürte auf – hat aufgespürt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufspüren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufspüren vs entdecken

a descoperi

Ambele cuvinte pot însemna să găsești o persoană ascunsă. „Entdecken” (a găsi) pune accentul pe faptul că o observi pentru prima dată, în timp ce „aufspüren” (a depista) presupune o căutare țintită, pe baza urmelor sau a indiciilor. Folosește „entdecken” (a găsi) când este vorba despre o descoperire neașteptată și „aufspüren” (a depista) când este vorba despre o cercetare sistematică.

Exemplu vizual pentru entdecken
aufspüren

Die Polizei spürte das versteckte Kind mithilfe von Hinweisen auf.

Poliția a depistat copilul ascuns cu ajutorul indiciilor.

entdecken

Die Eltern entdeckten das versteckte Kind zufällig hinter dem Vorhang.

Părinții au găsit din întâmplare copilul ascuns în spatele perdelei.

Deschide pagina completă a cuvântului: entdecken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...