Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8721

orten

zlokalizować / namierzyć

orten – ortete – hat geortet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: orten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

orten vs lokalisieren

zlokalizować

Oba czasowniki mogą oznaczać ustalenie dokładnego położenia. „Orten” (zlokalizować) jest szczególnie często używane, gdy pomagają w tym środki techniczne lub sygnały. „Lokalisieren” (zlokalizować) jest ogólniejsze i brzmi bardziej formalnie. Przy poszukiwaniu z użyciem techniki często pasują oba słowa, ale „orten” mocniej podkreśla techniczny przebieg tej czynności.

Przykład wizualny: lokalisieren
orten

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals orten.

Policja mogła zlokalizować skradziony samochód za pomocą jego sygnału GPS.

lokalisieren

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals lokalisieren.

Policja mogła zlokalizować skradziony samochód za pomocą jego sygnału GPS.

Otwórz pełną stronę słowa: lokalisieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...