tedesco VERBO B2 Posizione 8721

orten

localizzare / individuare

orten – ortete – hat geortet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco orten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

orten vs lokalisieren

localizzare

Entrambi i verbi possono significare stabilire la posizione esatta. «Orten» (localizzare) è particolarmente comune quando aiutano mezzi tecnici o segnali. «Lokalisieren» (localizzare) è più generico e ha un tono più formale. In una ricerca tecnica spesso sono adatti entrambi; «orten» mette maggiormente in evidenza il procedimento tecnico.

Esempio visivo per lokalisieren
orten

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals orten.

La polizia è riuscita a localizzare l'auto rubata grazie al suo segnale GPS.

lokalisieren

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals lokalisieren.

La polizia è riuscita a localizzare l'auto rubata grazie al suo segnale GPS.

Apri la scheda completa: lokalisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...