Allemand VERBE B2 Rang 8721

orten

localiser / repérer

orten – ortete – hat geortet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : orten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

orten vs lokalisieren

localiser / circonscrire

Les deux verbes peuvent signifier déterminer l’emplacement exact. «Orten» (localiser) est particulièrement courant lorsque des moyens techniques ou des signaux y contribuent. «Lokalisieren» (localiser) est plus général et paraît plus formel. Lors d’une recherche technique, les deux conviennent souvent ; «orten» (localiser) met davantage l’accent sur le processus technique.

Exemple visuel pour lokalisieren
orten

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals orten.

La police a pu localiser la voiture volée à l’aide de son signal GPS.

lokalisieren

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals lokalisieren.

La police a pu localiser la voiture volée à l’aide de son signal GPS.

Ouvrir la page complète du mot: lokalisieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…