
der Ozean
океан
Одне з великих морів світу, що омивають континенти.
Die Titanic sank auf ihrer Fahrt über den Atlantischen Ozean.
«Титанік» затонув під час плавання через Атлантичний океан.
океан
der Ozean, die Ozeane
Завантажуємо збережений статус слова.

океан
Одне з великих морів світу, що омивають континенти.
Die Titanic sank auf ihrer Fahrt über den Atlantischen Ozean.
«Титанік» затонув під час плавання через Атлантичний океан.

океан
У переносному значенні — дуже велика, неосяжна кількість або широчінь чогось.
Vom Berggipfel blickten wir auf einen Ozean aus Wolken.
З вершини гори ми дивилися на океан хмар.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ozeane |
| Genitiv | des Ozeans |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ozean | die Ozeane |
| Akkusativ | den Ozean | die Ozeane |
| Dativ | dem Ozean | den Ozeanen |
| Genitiv | des Ozeans des Ozeanes | der Ozeane |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прийменник змінюється залежно від контексту: ти плаваєш «im Ozean» (в океані, Dativ), пливеш «über den Ozean» (через океан, Akkusativ) і подорожуєш «an den Ozean» (до океану, Akkusativ).
Viele Schiffe überqueren den Atlantischen Ozean.
Багато кораблів перетинають Атлантичний океан.
Im Sommer fahren wir an den Ozean.
Улітку ми їдемо до океану.
«Ozean» (океан) часто вживається з офіційними назвами океанів світу: «der Atlantische Ozean» (Атлантичний океан), «der Pazifische Ozean» (Тихий океан) або «Pazifik» (Тихий океан), а також «der Indische Ozean» (Індійський океан).
Der Pazifische Ozean ist der größte Ozean der Welt.
Тихий океан — найбільший океан у світі.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «Ozean» (океан) поєднується з іменником, який не має нічого спільного з водою. Часто воно вживається у формі «ein Ozean aus/von ...» (океан чогось).
Die Rede löste einen Ozean von Beifall aus.
Промова викликала океан оплесків.
У переносному значенні часто трапляються поетичні вислови, як-от «ein Ozean der Gefühle» (океан почуттів), «ein Ozean der Stille» (океан тиші) або «ein Ozean an Möglichkeiten» (океан можливостей).
Nach der Trennung versank er in einem Ozean der Traurigkeit.
Після розриву він потонув в океані смутку.
море
«Meer» (море) — загальніше поняття для великого суцільного простору із солоною водою. «Ozean» (океан), натомість, позначає один із особливо великих водних просторів світу між материками. Тому, наприклад, Північне море називають морем, а Атлантику — океаном.

Der Atlantik ist ein Ozean zwischen Europa und Amerika.
Атлантичний океан — це океан між Європою та Америкою.
Die Nordsee ist ein Meer zwischen mehreren europäischen Ländern.
Північне море — це море між кількома європейськими країнами.