
pflichtbewusst
sumienny
Poważnie traktujący swoje obowiązki i rzetelnie je wypełniający.
Sie ist sehr pflichtbewusst und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Ona jest bardzo sumienna i zawsze wykonuje swoje zadania na czas.
sumienny
pflichtbewusst – pflichtbewusster – am pflichtbewusstesten
Wczytuję zapisany stan.

sumienny
Poważnie traktujący swoje obowiązki i rzetelnie je wypełniający.
Sie ist sehr pflichtbewusst und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Ona jest bardzo sumienna i zawsze wykonuje swoje zadania na czas.
| forma podstawowa | pflichtbewusst |
|---|---|
| Komparativ | pflichtbewusster |
| Superlativ | am pflichtbewusstesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do pflichtbewusst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do pflichtbewusst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do pflichtbewusst.
„Pflichtbewusst” (sumienny) składa się z „Pflicht” (obowiązek) i „bewusst” (świadomy). Pierwszy składnik pokazuje, że ta cecha odnosi się do podejścia do przyjętych na siebie obowiązków.
Sein pflichtbewusstes Verhalten beeindruckt die ganze Abteilung.
Jego sumienne zachowanie robi wrażenie na całym dziale.
„Pflichtbewusst” (sumienny) często występuje z czasownikami takimi jak „handeln” (postępować), „arbeiten” (pracować) i „erfüllen” (wypełniać). Często występują przed nim także określenia wzmacniające, takie jak „sehr” (bardzo), „äußerst” (niezwykle) lub „besonders” (szczególnie).
Er arbeitet äußerst pflichtbewusst und kontrolliert jeden Bericht sorgfältig.
Pracuje niezwykle sumiennie i dokładnie sprawdza każdy raport.
Przymiotnik może występować po „sein” (być) jako orzecznik albo bezpośrednio opisywać osobę lub jej zachowanie. Szczególnie często odnosi się do zadań zawodowych, odpowiedzialności lub zasad.
Der Hausmeister ist wirklich pflichtbewusst: Er schließt jeden Abend alle Türen ab.
Dozorca jest naprawdę sumienny: każdego wieczoru zamyka wszystkie drzwi.
Ein pflichtbewusster Mitarbeiter hält sich auch an unbequeme Regeln.
Sumienny pracownik przestrzega także niewygodnych zasad.
niezawodny
Oba słowa pasują do osoby, o której można z przekonaniem powiedzieć, że regularnie wykonuje swoje zadania. „Zuverlässig” (niezawodny) opisuje przede wszystkim przewidywalne działanie i zachowanie. „Pflichtbewusst” (sumienny) dodatkowo podkreśla, że dana osoba poważnie traktuje swoje obowiązki. Do neutralnej oceny zwykle pasuje „zuverlässig”, a do opisania stosunku do obowiązków „pflichtbewusst”.

Unsere neue Mitarbeiterin ist pflichtbewusst und nimmt ihre Aufgaben sehr ernst.
Nasza nowa pracownica jest sumienna i bardzo poważnie traktuje swoje zadania.
Unsere neue Mitarbeiterin ist zuverlässig und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Nasza nowa pracownica jest niezawodna i zawsze wykonuje swoje zadania na czas.