
pflichtbewusst
consciencioso
Levando seus deveres a sério e cumprindo-os de forma confiável.
Sie ist sehr pflichtbewusst und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Ela é muito conscienciosa e sempre realiza suas tarefas pontualmente.
consciencioso
pflichtbewusst – pflichtbewusster – am pflichtbewusstesten
Carregando seu estado salvo.

consciencioso
Levando seus deveres a sério e cumprindo-os de forma confiável.
Sie ist sehr pflichtbewusst und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Ela é muito conscienciosa e sempre realiza suas tarefas pontualmente.
| forma básica | pflichtbewusst |
|---|---|
| Komparativ | pflichtbewusster |
| Superlativ | am pflichtbewusstesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a pflichtbewusst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a pflichtbewusst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a pflichtbewusst.
“Pflichtbewusst” (consciencioso) é formado por “Pflicht” (dever) e “bewusst” (consciente). O primeiro elemento mostra que essa característica está relacionada à maneira como a pessoa lida com os deveres que assumiu.
Sein pflichtbewusstes Verhalten beeindruckt die ganze Abteilung.
A conduta conscienciosa dele impressiona todo o departamento.
“Pflichtbewusst” (consciencioso) é usado com frequência com verbos como “handeln” (agir), “arbeiten” (trabalhar) e “erfüllen” (cumprir). Intensificadores como “sehr” (muito), “äußerst” (extremamente) e “besonders” (especialmente) também costumam vir antes dele.
Er arbeitet äußerst pflichtbewusst und kontrolliert jeden Bericht sorgfältig.
Ele trabalha de maneira extremamente conscienciosa e confere cada relatório com cuidado.
O adjetivo pode ser usado como predicativo depois de “sein” (ser ou estar) ou pode descrever diretamente uma pessoa ou o comportamento dela. Ele se refere com mais frequência a tarefas profissionais, à responsabilidade ou a regras.
Der Hausmeister ist wirklich pflichtbewusst: Er schließt jeden Abend alle Türen ab.
O zelador é realmente consciencioso: fecha todas as portas todas as noites.
Ein pflichtbewusster Mitarbeiter hält sich auch an unbequeme Regeln.
Um funcionário consciencioso segue até mesmo regras inconvenientes.
confiável
As duas palavras podem ser usadas para uma pessoa que cumpre regularmente suas tarefas de maneira confiável. “Zuverlässig” (confiável) descreve sobretudo um desempenho e um comportamento previsíveis. “Pflichtbewusst” (consciencioso) também enfatiza que a pessoa leva seus deveres a sério. Para uma avaliação neutra, geralmente zuverlässig é adequado; para descrever a atitude em relação aos deveres, use pflichtbewusst.

Unsere neue Mitarbeiterin ist pflichtbewusst und nimmt ihre Aufgaben sehr ernst.
Nossa nova funcionária é conscienciosa e leva suas tarefas muito a sério.
Unsere neue Mitarbeiterin ist zuverlässig und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Nossa nova funcionária é confiável e sempre cumpre suas tarefas no prazo.