
planmäßig
conform programului
Care se desfășoară exact conform unui plan, unui program sau unui orar stabilit anterior.
Der Zug erreichte sein Ziel planmäßig um 18:30 Uhr.
Trenul a ajuns la destinație conform programului, la ora 18:30.
conform programului / sistematic
planmäßig – planmäßiger – am planmäßigsten
Se încarcă starea ta salvată.

conform programului
Care se desfășoară exact conform unui plan, unui program sau unui orar stabilit anterior.
Der Zug erreichte sein Ziel planmäßig um 18:30 Uhr.
Trenul a ajuns la destinație conform programului, la ora 18:30.

sistematic
Realizat într-un mod sistematic și chibzuit; care procedează după un plan.
Die Sanierung des Gebäudes erfolgte planmäßig in mehreren Bauabschnitten.
Renovarea clădirii s-a desfășurat sistematic, în mai multe etape de construcție.
| forma de bază | planmäßig |
|---|---|
| Komparativ | planmäßiger |
| Superlativ | am planmäßigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la planmäßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la planmäßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la planmäßig.
Cuvântul este format din „Plan” (plan) și terminația „-mäßig”. Terminația „-mäßig” înseamnă „gemäß” (conform) sau „entsprechend” (corespunzător), așadar „planmäßig” (conform programului) înseamnă literal „gemäß dem Plan” (conform planului).
Die Bauarbeiten verlaufen bisher absolut planmäßig.
Lucrările de construcție se desfășoară până acum absolut conform planului.
„Planmäßig” (conform programului) este folosit foarte frecvent ca adverb pentru a descrie modul în care este realizată o acțiune. Răspunde la întrebarea „Wie?” (Cum?).
Wir sind planmäßig um 14 Uhr in Berlin angekommen.
Am ajuns la Berlin la ora 14, conform programului.
În legătură cu orarele, „planmäßig” (conform programului) este combinat adesea cu verbe care exprimă mișcarea sau desfășurarea unei acțiuni. Sunt tipice expresiile „planmäßig ankommen” (a ajunge conform programului), „planmäßig starten” (a începe conform programului) și „planmäßig enden” (a se încheia conform programului).
Das Meeting begann planmäßig um Punkt 9 Uhr.
Ședința a început conform programului, fix la ora 9.
sistematic
„Systematisch” (sistematic) subliniază ordinea metodică a unei abordări. „Planmäßig” (conform programului) subliniază mai puternic faptul că ceva se întâmplă conform unui plan, unui orar sau unui program stabilit anterior. Un proces poate avea ambele caracteristici; alegerea cuvântului depinde de importanța metodei sau a respectării planului.

Der Techniker beginnt die Prüfung der Maschine planmäßig um acht Uhr.
Tehnicianul începe verificarea mașinii la ora opt, conform programului.
Der Techniker prüft systematisch alle Teile der Maschine in derselben Reihenfolge.
Tehnicianul verifică sistematic toate piesele mașinii, în aceeași ordine.