tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11480

planmäßig

secondo programma

planmäßig – planmäßiger – am planmäßigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco planmäßig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

planmäßig vs systematisch

sistematico / sistematicamente

Systematisch (sistematicamente) sottolinea l'ordine metodico di un procedimento. Planmäßig (secondo programma) sottolinea maggiormente che qualcosa avviene secondo un piano, un orario o un programma stabilito in precedenza. Un procedimento può essere entrambe le cose; la scelta della parola dipende dal fatto che siano importanti il metodo o il rispetto del piano.

Esempio visivo per systematisch
planmäßig

Der Techniker beginnt die Prüfung der Maschine planmäßig um acht Uhr.

Il tecnico inizia a controllare la macchina alle otto, secondo programma.

systematisch

Der Techniker prüft systematisch alle Teile der Maschine in derselben Reihenfolge.

Il tecnico controlla sistematicamente tutti i componenti della macchina nello stesso ordine.

Apri la scheda completa: systematisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...