
regulär
regulat
Care corespunde regulilor, desfășurării obișnuite sau standardului; normal, obișnuit.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Trenul circulă din nou după mersul regulat al trenurilor.
regulat
regulär – regulärer – am regulärsten
Se încarcă starea ta salvată.

regulat
Care corespunde regulilor, desfășurării obișnuite sau standardului; normal, obișnuit.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Trenul circulă din nou după mersul regulat al trenurilor.

regulat
Care aparține unei armate permanente, organizate de stat, spre deosebire de miliții sau de trupele neregulate.
Die regulären Truppen wurden an die Grenze verlegt.
Trupele regulate au fost trimise la graniță.

regulat
În geometrie, care descrie o figură ale cărei laturi au aceeași lungime și ale cărei unghiuri au aceeași măsură.
Ein Quadrat ist ein reguläres Viereck.
Un pătrat este un patrulater regulat.
| forma de bază | regulär |
|---|---|
| Komparativ | regulärer |
| Superlativ | am regulärsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la regulär.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la regulär.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la regulär.
Cuvântul „regulär” (regulat) este înrudit îndeaproape cu substantivul „die Regel” (regula). Ceva „regulär” (regulat) respectă o anumită regulă, un plan sau un standard.
Nach der Störung fahren die Züge wieder nach dem regulären Fahrplan.
După întrerupere, trenurile circulă din nou după mersul regulat al trenurilor.
Pe lângă sensul cotidian de „normal”, „regulär” (regulat) este folosit și în limbaje de specialitate. În domeniul militar se referă la armata oficială, iar în geometrie la figuri cu laturi și unghiuri egale.
Ein gleichseitiges Dreieck ist ein reguläres Dreieck.
Un triunghi echilateral este un triunghi regulat.
Die reguläre Armee des Landes wurde mobilisiert.
Armata regulată a țării a fost mobilizată.
În limbajul cotidian, „regulär” (regulat) descrie adesea desfășurări sau condiții standard. Îmbinări frecvente sunt „der reguläre Preis” (prețul obișnuit, spre deosebire de prețul redus), „die reguläre Saison” (sezonul regulat) în sport și „die reguläre Arbeitszeit” (programul obișnuit de lucru).
Der reguläre Preis für das Ticket beträgt 25 Euro, aber Studenten zahlen weniger.
Prețul obișnuit al biletului este de 25 de euro, dar studenții plătesc mai puțin.
Cuvântul „regulär” (regulat) este folosit adesea pentru a crea un contrast cu ceva special sau neobișnuit, de exemplu cu o ofertă specială, o excepție sau o întrerupere.
Während des Festivals gelten nicht die regulären Öffnungszeiten.
În timpul festivalului nu se respectă programul obișnuit de funcționare.
regulat
„regelmäßig” (regulat) desemnează o repetare la intervale de timp constante. „regulär” (regulat), în schimb, înseamnă că ceva respectă desfășurarea normală, prevăzută sau conformă regulilor. Așadar, un serviciu poate funcționa normal fără să aibă loc frecvent sau la intervale fixe.

Nach der Störung fährt der Bus wieder regulär nach Fahrplan zum Bahnhof.
După incident, autobuzul circulă din nou normal, conform orarului, până la gară.
Der Bus fährt regelmäßig alle zwanzig Minuten zum Bahnhof.
Autobuzul merge regulat la gară, din douăzeci în douăzeci de minute.