الألمانية صفة B2 الترتيب 11480

planmäßig

في الموعد / وفق خطة

planmäßig – planmäßiger – am planmäßigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني planmäßig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

planmäßig vs systematisch

منهجي

يركز «⁨systematisch⁩» (بشكل منهجي) على التنظيم المنهجي لأسلوب العمل. أما «⁨planmäßig⁩» (في الموعد) فيركز بدرجة أكبر على أن شيئًا ما يحدث وفق خطة أو جدول زمني أو برنامج وُضع مسبقًا. وقد تكون العملية منهجية وتجري وفق خطة في الوقت نفسه؛ ويتوقف اختيار الكلمة على ما إذا كانت الطريقة أو الالتزام بالخطة هو المهم.

مثال مرئي على systematisch
planmäßig

Der Techniker beginnt die Prüfung der Maschine planmäßig um acht Uhr.

يبدأ الفني فحص الآلة في الساعة الثامنة وفقًا للموعد المحدد.

systematisch

Der Techniker prüft systematisch alle Teile der Maschine in derselben Reihenfolge.

يفحص الفني جميع أجزاء الآلة بشكل منهجي وبالترتيب نفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: systematisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...