
ekelhaft
scârbos
Care provoacă dezgust sau repulsie, de obicei cu referire la miros, gust sau aspect; respingător.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Mirosul mâncării stricate este pur și simplu scârbos.
scârbos
ekelhaft – ekelhafter – am ekelhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

scârbos
Care provoacă dezgust sau repulsie, de obicei cu referire la miros, gust sau aspect; respingător.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Mirosul mâncării stricate este pur și simplu scârbos.

dezgustător
Respingător din punct de vedere moral, răutăcios sau josnic în comportament.
Es ist ekelhaft, wie er über seine Kollegen spricht.
Este dezgustător felul în care vorbește despre colegii săi.
| forma de bază | ekelhaft |
|---|---|
| Komparativ | ekelhafter |
| Superlativ | am ekelhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ekelhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ekelhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ekelhaft.
Adjectivul „ekelhaft” (scârbos) este derivat din substantivul „der Ekel” (dezgust, repulsie). Sufixul „-haft” înseamnă „von der Art von” (de felul) sau „voll von” (plin de). Prin urmare, ceva „ekelhaft” provoacă dezgust.
Ich empfinde einen großen Ekel vor Spinnen.
Simt un dezgust puternic față de păianjeni.
Recunoști sensul după ceea ce este descris. Dacă „ekelhaft” se referă la mâncare, mirosuri sau murdărie, este vizat sensul propriu. Dacă se referă la comportament, afirmații sau o persoană, este vizat sensul moral.
Diese Suppe schmeckt ekelhaft.
Supa aceasta are un gust scârbos.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur ekelhaft.
Comportamentul lui la petrecere a fost pur și simplu dezgustător.
„Ekelhaft” (scârbos) poate fi folosit și ca adverb pentru a descrie o acțiune. În acest caz, rămâne neschimbat după verb.
Das Badezimmer stinkt ekelhaft.
Baia miroase îngrozitor.
Er hat sich mir gegenüber ekelhaft benommen.
S-a purtat dezgustător cu mine.
a-i fi greață / rău
Übel (urât) și ekelhaft (scârbos) pot descrie ambele un miros sau un gust neplăcut. Übel evaluează mai ales impresia senzorială puternic neplăcută. Ekelhaft subliniază mai clar că această impresie provoacă dezgust sau o repulsie puternică.

Die verdorbene Milch riecht so ekelhaft, dass ich sie sofort wegschütte.
Laptele stricat miroase atât de scârbos, încât îl arunc imediat.
Die alte Milch riecht übel.
Laptele vechi miroase urât.