Germană VERB B2 Rang 5851

meckern

a bombăni / a behăi

meckern – meckerte – hat gemeckert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană meckern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

meckern vs beschweren

a se plânge / a îngreuna

Ambele cuvinte pot exprima nemulțumirea față de un serviciu prost. „Sich beschweren” (a se plânge) este neutru și se potrivește și atunci când te adresezi unei persoane sau instituții responsabile, în timp ce „meckern” (a bombăni) este colocvial și sună adesea depreciativ, sugerând plângeri repetate sau mărunte. Pentru o sesizare obiectivă se potrivește, așadar, mai degrabă „sich beschweren”.

Exemplu vizual pentru beschweren
meckern

Er meckert seit dem Morgen über die lange Wartezeit.

El bombăne de dimineață din cauza timpului lung de așteptare.

beschweren

Ich beschwere mich beim Kundenservice über die lange Wartezeit.

Mă plâng la serviciul de relații cu clienții de timpul lung de așteptare.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschweren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...