Germană VERB B2 Rang 17633

nörgeln

a bombăni

nörgeln – nörgelte – hat genörgelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nörgeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nörgeln vs meckern

a bombăni / a behăi

Ambele verbe desemnează plângeri nemulțumite și sunt colocviale. „Nörgeln” (a bombăni) subliniază mai puternic faptul că cineva se plânge în mod repetat de detalii neînsemnate. „Meckern” (a bombăni) poate suna și el enervant, dar poate include și o critică justificată. Folosește „nörgeln” când meschinăria este în prim-plan și „meckern” pentru o plângere mai generală.

Exemplu vizual pentru meckern
nörgeln

Er nörgelte den ganzen Nachmittag über die kleinen Flecken auf dem Tisch.

El a bombănit toată după-amiaza din cauza micilor pete de pe masă.

meckern

Die Kunden meckerten über die lange Wartezeit, weil der Zug wieder zu spät kam.

Clienții au bombănit din cauza așteptării îndelungate, pentru că trenul a întârziat din nou.

Deschide pagina completă a cuvântului: meckern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...