Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20069

rattern

terkotać

rattern – ratterte – hat gerattert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rattern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rattern vs klappern

grzechotać / szczękać zębami

„Klappern” (grzechotać) i „rattern” (terkotać) mogą opisywać wyraźny hałas. „Klappern” podkreśla raczej uderzanie luźnych części o siebie, natomiast „rattern” akcentuje szybki, nieprzerwany ciąg mechanicznych uderzeń. Użyj „rattern” w odniesieniu do maszyny lub pojazdu, gdy ciąg uderzeń wydaje się szczególnie szybki.

Przykład wizualny: klappern
rattern

Die alte Maschine ratterte schnell und ununterbrochen, während sie lief.

Stara maszyna terkotała szybko i bez przerwy podczas pracy.

klappern

Die losen Teile der alten Maschine klapperten bei jeder Bewegung gegeneinander.

Luźne części starej maszyny grzechotały, uderzając o siebie przy każdym ruchu.

Otwórz pełną stronę słowa: klappern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...