
regelmäßig
regulat
Care se desfășoară sau se repetă la intervale de timp constante.
Er geht regelmäßig zum Sport.
El face sport în mod regulat.
regulat
regelmäßig – regelmäßiger – am regelmäßigsten
Se încarcă starea ta salvată.

regulat
Care se desfășoară sau se repetă la intervale de timp constante.
Er geht regelmäßig zum Sport.
El face sport în mod regulat.

regulat
Care respectă o regulă sau un tipar; uniform și fără abateri mari.
Das Muster besteht aus regelmäßigen Sechsecken.
Modelul este alcătuit din hexagoane regulate.
| forma de bază | regelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | regelmäßiger |
| Superlativ | am regelmäßigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la regelmäßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la regelmäßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la regelmäßig.
Cuvântul este alcătuit din „Regel” (regulă) și terminația „-mäßig”. Prin urmare, înseamnă literal „gemäß einer Regel” (conform unei reguli) sau „einer Regel entsprechend” (în acord cu o regulă). Această origine explică ambele sensuri: ceva care se întâmplă după o regulă fixă de timp și ceva care respectă o regulă de formă.
Die Kacheln an der Wand bilden ein regelmäßiges Muster.
Plăcile de pe perete formează un model regulat.
„Regelmäßig” (regulat sau în mod regulat) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv sau poate descrie un verb ca adverb. Ca adverb, forma rămâne neschimbată.
Ein regelmäßiges Training ist wichtig für die Gesundheit.
Antrenamentul regulat este important pentru sănătate.
Sie trainiert regelmäßig im Fitnessstudio.
Ea se antrenează în mod regulat la sala de fitness.
În sensul legat de timp, „regelmäßig” (în mod regulat) se combină adesea cu activități. Expresii tipice sunt „regelmäßig Sport treiben” (a face sport în mod regulat), „sich regelmäßig treffen” (a se întâlni în mod regulat) sau „etwas regelmäßig überprüfen” (a verifica ceva în mod regulat).
Wir treffen uns regelmäßig zum Kaffeetrinken.
Ne întâlnim în mod regulat la o cafea.
Die Bremsen am Auto sollten Sie regelmäßig kontrollieren lassen.
Ar trebui să lăsați frânele mașinii să fie verificate în mod regulat.
Când este vorba despre forme, modele sau structuri, „regelmäßig” (regulat) înseamnă uniform sau simetric. Cuvântul apare adesea în descrieri din geometrie, artă sau chiar din procese biologice.
Das Spinnennetz hatte eine fast perfekte, regelmäßige Struktur.
Pânza de păianjen avea o structură aproape perfectă și regulată.
Achten Sie auf eine regelmäßige Atmung.
Fiți atent la o respirație regulată.
adesea
„Oft” (adesea) și „regelmäßig” (regulat) descriu ambele acțiuni repetate. „Oft” subliniază mai ales numărul mare de apariții, în timp ce „regelmäßig” sugerează în plus un tipar constant sau intervale fixe. Folosește „oft” (adesea) pentru multe ocazii și „regelmäßig” (regulat) când repetarea este previzibilă sau uniformă.

Ich gehe regelmäßig jeden Sonntag im Park spazieren.
Mă plimb regulat prin parc în fiecare duminică.
Ich gehe oft im Park spazieren, wenn ich Zeit habe.
Mă plimb adesea prin parc când am timp.