
regulär
regularny
Zgodny z zasadami, zwykłym przebiegiem lub standardem; normalny, zwyczajny.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Pociąg znów kursuje zgodnie z regularnym rozkładem jazdy.
regularny / foremny
regulär – regulärer – am regulärsten
Wczytuję zapisany stan.

regularny
Zgodny z zasadami, zwykłym przebiegiem lub standardem; normalny, zwyczajny.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Pociąg znów kursuje zgodnie z regularnym rozkładem jazdy.

regularny
Należący do stałej, zorganizowanej przez państwo armii, w odróżnieniu od milicji lub oddziałów nieregularnych.
Die regulären Truppen wurden an die Grenze verlegt.
Regularne wojska przeniesiono na granicę.

foremny
W geometrii określający figurę, której wszystkie boki mają taką samą długość, a wszystkie kąty są równe.
Ein Quadrat ist ein reguläres Viereck.
Kwadrat jest foremnym czworokątem.
| forma podstawowa | regulär |
|---|---|
| Komparativ | regulärer |
| Superlativ | am regulärsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do regulär.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do regulär.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do regulär.
Słowo „regulär” (regularny) jest blisko spokrewnione z rzeczownikiem „die Regel” (zasada). Coś, co jest „regulär” (regularne), jest zgodne z określoną zasadą, planem lub standardem.
Nach der Störung fahren die Züge wieder nach dem regulären Fahrplan.
Po zakłóceniu pociągi znów kursują zgodnie z regularnym rozkładem jazdy.
Oprócz codziennego znaczenia „normalny” słowo „regulär” (regularny) jest używane także w języku fachowym. W wojskowości oznacza oficjalną armię, a w geometrii figury o równych bokach i kątach.
Ein gleichseitiges Dreieck ist ein reguläres Dreieck.
Trójkąt równoboczny jest trójkątem foremnym.
Die reguläre Armee des Landes wurde mobilisiert.
Regularna armia tego kraju została zmobilizowana.
W codziennym języku słowo „regulär” (regularny) często opisuje standardowy przebieg lub standardowe warunki. Częste połączenia to „der reguläre Preis” (regularna cena, w odróżnieniu od ceny po obniżce), „die reguläre Saison” (sezon zasadniczy) w sporcie oraz „die reguläre Arbeitszeit” (regularny czas pracy).
Der reguläre Preis für das Ticket beträgt 25 Euro, aber Studenten zahlen weniger.
Regularna cena biletu wynosi 25 euro, ale studenci płacą mniej.
Słowa „regulär” (regularny) często używa się, aby przeciwstawić coś szczególnego lub nietypowego zwykłemu stanowi, na przykład ofercie specjalnej, wyjątkowi lub zakłóceniu.
Während des Festivals gelten nicht die regulären Öffnungszeiten.
Podczas festiwalu nie obowiązują regularne godziny otwarcia.
regularny
„regelmäßig” (regularnie) oznacza powtarzanie się w stałych odstępach czasu. „regulär” (regularny) oznacza natomiast, że coś przebiega normalnie, zgodnie z przewidzianym lub prawidłowym porządkiem. Połączenie może więc działać regulär, nie odbywając się często ani w stałych odstępach.

Nach der Störung fährt der Bus wieder regulär nach Fahrplan zum Bahnhof.
Po zakłóceniu autobus znów jeździ na dworzec zgodnie z rozkładem.
Der Bus fährt regelmäßig alle zwanzig Minuten zum Bahnhof.
Autobus jeździ regularnie co dwadzieścia minut na dworzec.