
regulär
regular
De acordo com as regras, com o procedimento habitual ou com o padrão; normal, comum.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
O trem voltou a circular de acordo com o horário regular.
regular
regulär – regulärer – am regulärsten
Carregando seu estado salvo.

regular
De acordo com as regras, com o procedimento habitual ou com o padrão; normal, comum.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
O trem voltou a circular de acordo com o horário regular.

regular
Pertencente a um exército permanente organizado pelo Estado, em oposição a milícias ou tropas irregulares.
Die regulären Truppen wurden an die Grenze verlegt.
As tropas regulares foram deslocadas para a fronteira.

regular
Na geometria, característica de uma figura cujos lados têm todos o mesmo comprimento e cujos ângulos têm todos a mesma medida.
Ein Quadrat ist ein reguläres Viereck.
Um quadrado é um quadrilátero regular.
| forma básica | regulär |
|---|---|
| Komparativ | regulärer |
| Superlativ | am regulärsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a regulär.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a regulär.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a regulär.
A palavra “regulär” (regular) está estreitamente relacionada ao substantivo “die Regel” (regra). Algo “regulär” (regular) segue uma determinada regra, um plano ou um padrão.
Nach der Störung fahren die Züge wieder nach dem regulären Fahrplan.
Depois do problema, os trens voltaram a circular de acordo com o horário regular.
Além do significado cotidiano de “normal”, “regulär” (regular) também é usado em linguagens técnicas. No meio militar, designa o exército oficial; na geometria, figuras com lados e ângulos iguais.
Ein gleichseitiges Dreieck ist ein reguläres Dreieck.
Um triângulo equilátero é um triângulo regular.
Die reguläre Armee des Landes wurde mobilisiert.
O exército regular do país foi mobilizado.
No dia a dia, “regulär” (regular) costuma descrever procedimentos ou condições padrão. Combinações frequentes são “der reguläre Preis” (o preço normal, em oposição ao preço com desconto), “die reguläre Saison” (a temporada regular) no esporte e “die reguläre Arbeitszeit” (o horário normal de trabalho).
Der reguläre Preis für das Ticket beträgt 25 Euro, aber Studenten zahlen weniger.
O preço normal do ingresso é 25 euros, mas os estudantes pagam menos.
A palavra “regulär” (regular) costuma ser usada para estabelecer um contraste com algo especial ou incomum, por exemplo, uma oferta especial, uma exceção ou uma interrupção.
Während des Festivals gelten nicht die regulären Öffnungszeiten.
Durante o festival, o horário normal de funcionamento não se aplica.
regularmente / regular
“Regelmäßig” (regularmente) se refere a algo que se repete em intervalos constantes. “Regulär” (regular), por outro lado, significa que algo segue o procedimento normal, previsto ou conforme as regras. Portanto, um serviço pode ser regular sem acontecer com frequência ou em intervalos fixos.

Nach der Störung fährt der Bus wieder regulär nach Fahrplan zum Bahnhof.
Depois do problema, o ônibus voltou a ir regularmente para a estação de acordo com o horário.
Der Bus fährt regelmäßig alle zwanzig Minuten zum Bahnhof.
O ônibus vai regularmente para a estação a cada vinte minutos.