
regulär
düzenli
Kurallara, alışılmış işleyişe veya standarda uygun olan; normal, sıradan.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Tren yeniden normal sefer tarifesine göre çalışıyor.
düzenli / nizami / düzgün
regulär – regulärer – am regulärsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenli
Kurallara, alışılmış işleyişe veya standarda uygun olan; normal, sıradan.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Tren yeniden normal sefer tarifesine göre çalışıyor.

nizami
Milislerden veya düzensiz birliklerden farklı olarak sürekli ve devlet tarafından örgütlenmiş bir orduya bağlı olan.
Die regulären Truppen wurden an die Grenze verlegt.
Nizami birlikler sınıra gönderildi.

düzgün
Geometride, bütün kenarları eşit uzunlukta ve bütün açıları eşit olan bir şeklin özelliği.
Ein Quadrat ist ein reguläres Viereck.
Kare, düzgün bir dörtgendir.
| temel form | regulär |
|---|---|
| Komparativ | regulärer |
| Superlativ | am regulärsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki regulär kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki regulär kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki regulär kelimesine ekle.
“regulär” (düzenli) kelimesi, “die Regel” (kural) ismiyle yakından ilgilidir. “regulär” olan bir şey belirli bir kurala, plana veya standarda uyar.
Nach der Störung fahren die Züge wieder nach dem regulären Fahrplan.
Aksaklıktan sonra trenler yeniden normal sefer tarifesine göre çalışıyor.
Günlük dildeki “normal” anlamının dışında “regulär” (nizami) teknik dillerde de kullanılır. Askerî alanda resmî orduyu, geometride ise kenarları ve açıları eşit şekilleri anlatır.
Ein gleichseitiges Dreieck ist ein reguläres Dreieck.
Eşkenar üçgen düzgün bir üçgendir.
Die reguläre Armee des Landes wurde mobilisiert.
Ülkenin nizami ordusu seferber edildi.
Günlük dilde “regulär” (düzenli) çoğu zaman standart işleyişleri veya koşulları anlatır. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “der reguläre Preis” (normal fiyat; indirimli fiyatın karşıtı), sporda “die reguläre Saison” (normal sezon) ve “die reguläre Arbeitszeit” (normal çalışma süresi).
Der reguläre Preis für das Ticket beträgt 25 Euro, aber Studenten zahlen weniger.
Biletin normal fiyatı 25 avro, ama öğrenciler daha az ödüyor.
“regulär” (düzenli) kelimesi çoğu zaman özel veya alışılmadık bir durumla karşıtlık kurmak için kullanılır. Örneğin özel bir teklifin, istisnanın veya aksaklığın karşıtı olarak kullanılır.
Während des Festivals gelten nicht die regulären Öffnungszeiten.
Festival sırasında normal çalışma saatleri geçerli değil.
düzenli
“Regelmäßig” (düzenli), eşit zaman aralıklarıyla tekrarlanmayı anlatır. “Regulär” (düzenli) ise bir şeyin normal, öngörülen veya kurallara uygun biçimde ilerlediğini anlatır. Bu nedenle bir işletme, sık sık çalışmasa veya sabit aralıklarla faaliyet göstermese de normal işleyebilir.

Nach der Störung fährt der Bus wieder regulär nach Fahrplan zum Bahnhof.
Arızadan sonra otobüs istasyona tarifeye göre yeniden düzenli sefer yapıyor.
Der Bus fährt regelmäßig alle zwanzig Minuten zum Bahnhof.
Otobüs istasyona her yirmi dakikada bir düzenli olarak gidiyor.