Germană VERB B2 Rang 10560

restaurieren

a restaura

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană restaurieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

restaurieren vs reparieren

a repara

Ambele cuvinte pot însemna readucerea unui obiect deteriorat într-o stare bună sau funcțională. „Reparieren” este termenul general pentru repararea unui obiect, în timp ce „restaurieren” subliniază mai ales readucerea unui obiect vechi sau valoros, pe cât posibil, la starea inițială. Pentru defecțiuni obișnuite se potrivește de obicei „reparieren”, iar pentru mobilier istoric, tablouri sau clădiri, mai degrabă „restaurieren”.

Exemplu vizual pentru reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Specialiștii restaurează dulapul vechi, păstrându-i pe cât posibil aspectul original.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

Tehnicianul repară frigiderul vechi ca să funcționeze din nou.

Deschide pagina completă a cuvântului: reparieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...