Germană ADJECTIV B2 Rang 13225

rücksichtsvoll

atent cu ceilalți

rücksichtsvoll – rücksichtsvoller – am rücksichtsvollsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rücksichtsvoll, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rücksichtsvoll vs aufmerksam

atent / grijuliu

Ambele cuvinte pot lăuda o gazdă care ține cont de oaspeții săi. „Aufmerksam” (atent) subliniază faptul că observă nevoile și îndeplinește dorințele acestora. „Rücksichtsvoll” (atent cu ceilalți) subliniază faptul că evită pe cât posibil să le creeze neplăceri sau dificultăți. Același comportament poate fi descris prin ambele cuvinte, în funcție de aspectul pe care vrei să-l evidențiezi.

Exemplu vizual pentru aufmerksam
rücksichtsvoll

Der Gastgeber war rücksichtsvoll und stellte für seinen müden Gast die Musik leiser.

Gazda a fost atentă cu ceilalți și a dat muzica mai încet pentru oaspetele său obosit.

aufmerksam

Der Gastgeber war aufmerksam und brachte seinem müden Gast ein Kissen.

Gazda a fost atentă și i-a adus o pernă oaspetelui său obosit.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufmerksam

În viața reală

Se încarcă exemplele video...