alemão ADJETIVO B2 Posição 13225

rücksichtsvoll

atencioso

rücksichtsvoll – rücksichtsvoller – am rücksichtsvollsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rücksichtsvoll, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rücksichtsvoll vs aufmerksam

atento / atencioso

As duas palavras podem elogiar um anfitrião que atende às necessidades dos seus convidados. “Aufmerksam” (atencioso) enfatiza perceber as necessidades e atender aos desejos. “Rücksichtsvoll” (atencioso) enfatiza evitar, tanto quanto possível, causar incômodos ou dificuldades. O mesmo comportamento pode ser descrito pelas duas palavras, dependendo do aspecto que se queira destacar.

Exemplo visual de aufmerksam
rücksichtsvoll

Der Gastgeber war rücksichtsvoll und stellte für seinen müden Gast die Musik leiser.

O anfitrião foi atencioso e abaixou o volume da música para o convidado cansado.

aufmerksam

Der Gastgeber war aufmerksam und brachte seinem müden Gast ein Kissen.

O anfitrião foi atencioso e trouxe um travesseiro para o convidado cansado.

Abrir a página completa da palavra: aufmerksam

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...