tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13225

rücksichtsvoll

premuroso

rücksichtsvoll – rücksichtsvoller – am rücksichtsvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rücksichtsvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rücksichtsvoll vs aufmerksam

attento / premuroso

Entrambe le parole possono servire a elogiare un padrone di casa che si prende cura dei suoi ospiti. «Aufmerksam» (premuroso) sottolinea che si accorge dei bisogni e soddisfa i desideri. «Rücksichtsvoll» (premuroso) sottolinea che evita per quanto possibile di causare disagi o difficoltà. Lo stesso comportamento può essere descritto con entrambe le parole, a seconda dell’aspetto che si vuole mettere in risalto.

Esempio visivo per aufmerksam
rücksichtsvoll

Der Gastgeber war rücksichtsvoll und stellte für seinen müden Gast die Musik leiser.

Il padrone di casa era premuroso e abbassò la musica per il suo ospite stanco.

aufmerksam

Der Gastgeber war aufmerksam und brachte seinem müden Gast ein Kissen.

Il padrone di casa era premuroso e portò un cuscino al suo ospite stanco.

Apri la scheda completa: aufmerksam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...