Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 13225

rücksichtsvoll

чуйний

rücksichtsvoll – rücksichtsvoller – am rücksichtsvollsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: rücksichtsvoll, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

rücksichtsvoll vs aufmerksam

уважний / турботливий

Обидва слова можуть бути похвалою господареві, який зважає на своїх гостей. «Aufmerksam» (уважний) підкреслює, що він помічає потреби й виконує бажання. «Rücksichtsvoll» (чуйний) підкреслює, що він по можливості уникає незручностей або труднощів для інших. Ту саму поведінку можна описати обома словами — залежно від того, який аспект ти хочеш підкреслити.

Візуальний приклад для слова aufmerksam
rücksichtsvoll

Der Gastgeber war rücksichtsvoll und stellte für seinen müden Gast die Musik leiser.

Господар був чуйним і зробив музику тихішою для свого втомленого гостя.

aufmerksam

Der Gastgeber war aufmerksam und brachte seinem müden Gast ein Kissen.

Господар був уважним і приніс своєму втомленому гостеві подушку.

Відкрити повну сторінку слова: aufmerksam

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...