Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 13225

rücksichtsvoll

внимательный к другим

rücksichtsvoll – rücksichtsvoller – am rücksichtsvollsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rücksichtsvoll, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rücksichtsvoll vs aufmerksam

внимательный

Оба слова могут использоваться, чтобы похвалить хозяина, который учитывает потребности своих гостей. «Aufmerksam» (внимательный) подчёркивает, что он замечает потребности и исполняет желания. «Rücksichtsvoll» (внимательный к другим) подчёркивает, что он по возможности избегает причинять неудобства или создавать трудности. Одно и то же поведение можно описать обоими словами — в зависимости от того, какой аспект ты хочешь подчеркнуть.

Визуальный пример: aufmerksam
rücksichtsvoll

Der Gastgeber war rücksichtsvoll und stellte für seinen müden Gast die Musik leiser.

Хозяин был внимателен к другим и сделал музыку потише для своего уставшего гостя.

aufmerksam

Der Gastgeber war aufmerksam und brachte seinem müden Gast ein Kissen.

Хозяин был внимателен и принёс своему уставшему гостю подушку.

Открыть полную страницу слова: aufmerksam

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...