الألمانية صفة B2 الترتيب 13225

rücksichtsvoll

مراع

rücksichtsvoll – rücksichtsvoller – am rücksichtsvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rücksichtsvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rücksichtsvoll vs aufmerksam

منتبه / مراع

يمكن استخدام اللفظين لمدح مضيف يهتم بضيوفه. يؤكد «⁨Aufmerksam⁩» (مراعٍ) على ملاحظة الاحتياجات وتلبية الرغبات. ويؤكد «⁨Rücksichtsvoll⁩» (مراعٍ) على تجنب الأعباء أو الصعوبات قدر الإمكان. ويمكن وصف السلوك نفسه باللفظين، بحسب الجانب الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على aufmerksam
rücksichtsvoll

Der Gastgeber war rücksichtsvoll und stellte für seinen müden Gast die Musik leiser.

كان المضيف مراعياً، فخفّض صوت الموسيقى من أجل ضيفه المتعب.

aufmerksam

Der Gastgeber war aufmerksam und brachte seinem müden Gast ein Kissen.

كان المضيف مراعياً، فأحضر لضيفه المتعب وسادة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufmerksam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...