Germană SUBSTANTIV B1 Rang 12224

der Büffel

bivol

der Büffel, die Büffel

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Büffel, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Büffel vs Streber

tocilar

Ambele cuvinte pot desemna o persoană care învață foarte mult pentru a obține rezultate bune. „Ein Büffel” (un tocilar) accentuează învățatul greu, perseverent sau adesea mecanic, în timp ce „ein Streber” (un tocilar ambițios) exprimă în plus o ambiție exagerată și dorința de avantaje personale. Folosește „Büffel” pentru felul în care învață cineva și „Streber” pentru atitudinea considerată în mod peiorativ.

Exemplu vizual pentru Streber
Büffel

Er ist ein echter Büffel und lernt den ganzen Abend den Stoff auswendig.

Este un adevărat tocilar și toată seara învață pe de rost materia.

Streber

Alle halten ihn für einen Streber, weil er ständig um die besten Noten und die Anerkennung des Lehrers kämpft.

Toți îl consideră un tocilar ambițios, pentru că se străduiește întruna să obțină cele mai bune note și aprecierea profesorului.

Deschide pagina completă a cuvântului: Streber

În viața reală

Se încarcă exemplele video...